Şunu aradınız:: si vostro treno avesse ritardo (İtalyanca - İngilizce)

il vostro treno per la mostra
your train to the exhibition

allarme ritardi essere informati in caso il vostro treno non sia puntuale?
delay notification would you like to know if your train is on time?

il suo amico dice: «posso vedere il vostro treno da lontano.
his friend says: «i can see the train in the distance.

- la cittá di partenza del vostro treno o ancor meglio il numero di treno
- town your train is coming from or ideally train number (town your last train is coming from)

il vostro treno è in ritardo e volete sapere se potete arrivare a destinazione più velocemente con un altro treno? nessun problema!
is your train delayed and you want to find out whether you can reach your destination more quickly by using another connection?

se avete bisogno di me ti prenda, la prego di dirmi il numero del vostro treno.
if you need me to pickup you, please tell me the number of your train.

se si proviene da nord orientale e le destinazioni, il vostro treno probabilmente arrivare alla seconda stazione internazionale - nadrazi holesovice.
if you come from northern and eastern destinations, your train would probably arrive to the second international train station - nadrazi holesovice.

ad un certo momento il capostazione ha detto: "signore, credo sia l ora del vostro treno.
then i began to speak. (laughter) suddenly, that man looked at his watch and said, “anil kumar, i think it’s time for the train. let’s go and check.”

così anche durante il viaggio potrete sapere se il vostro treno arriverà puntuale oppure conoscere l'esatto itinerario.
even when you are out of the office or away from home, you can see whether you train will arrive at the station punctually or check the exact route.

qui potete aspettare il vostro treno standovene comodamente alla finestra affacciata sulle partenze dei treni tgv e raggiungere il vostro marciapiede in meno di 5 minuti.
wait for your train in comfort thanks to the window that looks directly onto the tgv train departures and get to your platform in less than 5 minutes.

essendo situato vicino alla stazione dei treni è anche un ottimo posto dove aspettare che il vostro treno parta invece di stare rinchiusi nella sala d’attesa.
also as it is located right next to the train station, it is a nice place to wait for your train instead of in a stuffy waiting room.

dei banditi stanno cercando di svaligiare il vostro treno e rubare la vostra preziosa merce! fortunatamente, siete bravi ingegneri in grado di costruire molti diversi tipi di torrette per difendervi.
bandits are trying to rob your train and steal all precious cargo! thankfully, you are a skilled engineer who can construct many different kinds of turrets and use them to defend your train.

stazione ferroviaria: quando scendete dal treno, vi preghiamo di aspettare alla piattaforma ferroviaria vicino al vostro treno. l'autista verrà a prendervi con un cartello con il vostro nome.
train station: when you get out of the train, please, wait at the railway platform nearby your train.

per gli arrivi in stazione , il nostro personale monitorerà gli orari di arrivo, per garantire un servizio di transfer efficiente, puntuale anche quando il vostro treno o autobus è in ritardo.un nostro autista vi attenderà all'uscita della dogana, con un cartello che riporterà il vostro nome.
our staff will monitor the hours of landing, to ensure an efficient and timely transfer service even if your arrival in train is delayed.

stadler rail service è un partner in grado di assicurare che il vostro treno circola: vi offriamo delle soluzioni di manutenzione di cui l’obiettivo è conseguire la massima disponibilità a fronte di un costo di esercizio minimo, e tale grazie alla nostra competenza come produttore e al contempo come esperto di manutenzione.
as your partner, stadler rail service will make sure your trains keep rolling: we offer maintenance services with a view to achieving cost-efficient operations and maximum availability, both as a manufacturer and as a maintenance expert.

2. in treno dalla cina pechino, shanghai, guangzhou o ecc ..: se si prende il treno non-stop da pechino, shanghai, guangzhou o ecc.. il vostro treno si ferma alla stazione di kowloon hunghom, quando si scendere dal treno, comprare il biglietto alla stazione - east tsim sha tsui. costa $ 3, 5 hkd per persona, e prendere 2 minuti.
2. train from china beijing, shanghai, guangzhou or etc...: if you take the nonstop train from beijing, shanghai, guangzhou or etc... your train will stop at the kowloon hunghom station, when you get off the train, buy the ticket to the station - east tsim sha tsui. it cost hkd$3. 5 per person, and take 2 minutes.