Şunu aradınız:: sia bella (İtalyanca - İngilizce)

che la festa sia bella!
let us hope for a wonderful celebration!

che la festa sia bella!».
have a great celebration!»

che questa vita non sia bella,
do you think that's enough?

tutto ciò che vorrei è fare una musica che sia bella senza tempo.
all what i wish is to make music being that is beautiful in a timeless way.

al momento l´ucraina anna bessonova. penso sia bella, adoro poter gareggiare ed allenarmi confrontandomi con lei.
right now it´s anna bessonova from ukraine, i think she´s beautiful and i love to be able to compete and train beside her.

coloro che hanno visitato questa zona, potranno dirvi quanto la natura sia bella, il cibo squisito e la gente accogliente.
everyone who has been there once, will surely relate about the beautiful nature, the good food, and the wonderfully hospitable locals.

certo, una risoluzione più alta è meglio per stampe più grandi ma quanto la tua foto sia nitida ha poco a che vedere con quanto sia bella.
sure, more resolution is better at bigger sizes, but how sharp your image is has little to do with how good it is. far more important technically is whether or not the colors are correct and whether or not any sharpening was done tastefully.

benché la nascita sia stata difficile e la neonata non sia bella come si sperava, la costituzione nata venerdì 13 giugno 2003 merita una vita lunga e fruttuosa.
while the birth was difficult and the baby is not as pretty as we hoped, the european constitution born on friday 13 june 2003 deserves a long and fruitful life.

per questo come coloro che creano la liturgia dobbiamo impegnarci, affinchè essa sia bella, solenne e penetrata dalla profondità del cuore che canta il cantico nuovo.
as co-creators of liturgy we must do our best to make it grand, solemn and beautiful, with a deep new song of our hearts permeating through it.

abbiamo trovato uno splendido supporto nei deputati al parlamento, e spero che si siano divertiti nel constatare quanto sia bella la scozia e quali eccellenti prodotti abbiamo da offrire al resto del mondo.
we have had magnificent support from members of parliament, and i hope members have enjoyed seeing just how good scotland is and what great produce we have to offer the rest of the world.

grazie ai consigli e alle conoscenze del luogo degli amici dell'agriturismo tholos, potrete riscoprire quanto sia bella la nostra regione e quanti luoghi di interesse possano esserci.
thanks to the advice and knowledge of the place of the friends of the farm tholos, you will discover just how beautiful our region and how many places of interest can be.

quando si sceglie una porta per la casa le tue esigenze sono incredibilmente grandi e si vuole che sia contemporaneamente sicura, solida, con serratura multipunto e, ultimo ma non meno importante – che sia bella.
when choosing a security door for our home our requirements are incredibly high and we want it to be all in one: safe, solid, with multiple locking points and last but not the least – to be beautiful.

(10) credo intenda questo: se dio crea qualcosa, affinchè questa cosa sia bella non occorre l'intenzione - e neppure la scelta.
i trow it should never be so in this case and in this work.

dobbiamo vergognarci di dire che ciaikovsky è bello? ci vergognamo perché piace anche alle casalinghe? È intellettualismo da provincia: basta che una cosa sia bella per essere sospettosi, se è brutta viene subito innalzata.
do we have to feel ashamed of saying that tchaikovsky is nice? do we feel ashamed because housewives like him? that's provincial intellectualism: it's enough that something is nice to be suspicious, if it's ugly it's raised at once.

beh, voglio solo che l'esperienza d'ascolto sia bella. non voglio apportare delle modifiche al suono dei vecchi missaggi anche se alcuni di loro suonano meglio o peggio di altre canzoni sull'album.
well, i just want the listening experience to be nice. i don't want to tamper with the sound of the old mixes even if some of them sound better or worse than another song on the album. i do not however want to startle the listener out of the mood by ignoring blatant changes in sound.

tra non tanto, il 28 dicembre di quest’anno, ci incontreremo a roma al xxxiii congresso internazionale che si svolgerà sotto la protezione di maria, poichè vogliamo cantare il suo inno di lode magnificat anima mea dominum. ci preparavamo a questo evento per tanto tempo impegnandoci che la musica che eseguiremo sia bella, ma adesso come l’ultima cosa dobbiamo preparare i nostri cuori attraverso la loro purezza, la sapienza e la responsabilità per la nostra salvezza.
fairly soon, that is, on the 28th of december, 2008 we will meet together at xxxiii international congress in rome. the congress will be taken under the special care of the virgin mary by hymn of praise magnificat anima mea dominum we are going to sing in thanksgiving. we have been preparing for a long time for this special event through giving a lot of attention to the beauty of music which we are going to proclaim. and now, “on the final bend”, the finishing stage of all the arrangements we have also been preparing our hearts through cherishing chastity, wisdom and responsibility for our own salvation.