Şunu aradınız:: sia in entrata che in uscita (İtalyanca - İngilizce)

in entrata,in uscita
inbound,outbound

temperatura in entrata/in uscita
inlet / outlet temperature

scansione messaggi in entrata (in uscita)
scan incoming (outgoing) messages

e' utilizzata sia in ingresso forno che in uscita forno.
the kiln loading and unloading machine is used both for material going into and coming out of the kiln.

in uscita,in entrata
outbound,inbound

i pagamenti di interessi correnti, sia in entrata che in uscita, vengono iscritti in base al principio della competenza.
the current interest payments, either received or paid, shall be recorded on an accruals basis.

l' elaborazione dei pagamenti sarà semplificata grazie all' uso dello stesso formato sia per quelli in entrata che per quelli in uscita.
the handling of payments will be simplified, as all incoming and outgoing payments will have the same format.

inoltre, tutto il percorso della merce potrà essere controllato dagli uffici istituzionali in tempo reale, sia in entrata che in uscita.
moreover, all the distance of the goods could be controlled from the institutional offices in real time, is in entrance that in escape.

esiste anche un servizio di fax al costo di 25 baht / foglio per i fax sia in entrata che in uscita (solo per la thailandia).
there is a fax facility at the visa application centre for a fee of 25 baht per sheet for both incoming and outgoing faxes (within thailand only).

in totale, ciò si è tradotto in un aumento della quota relativa delle economie emergenti nei flussi di ied mondiali, sia in entrata che in uscita.
overall, this has translated in an increase of the relative share of emerging economies in global fdi flows, both for inward and outward flows.

8.9 altri dati aziendali protetti, allegati di file eseguibili sia in entrata che in uscita non devono essere elaborati attraverso il sistema di posta via internet.
8.9 further protect corporate data, executable file attachments both in and outbound must not be processed via the internet mail system.

l'articolo 1 sancisce il principio dell’obbligo di dichiarazione sia in entrata che in uscita dal territorio doganale della comunità e definisce il suo campo di applicazione.
article 1 establishes the principle of an obligatory declaration on entering or leaving the community customs territory and defines the scope of that obligation.

i previsti pagamenti di interessi, sia in entrata che in uscita, vengono registrati in base al principo della competenza. per ciascun contratto di swap è consentita la registrazione dei pagamenti netti.
the initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash. if deposited in the form of securities, it shall remain unchanged in the balance sheet.

per essi deve essere previsto l'obbligo di dichiarazione, sia in entrata che in uscita, indipendentemente dal fatto che il movimento sia effettuato con il resto della comunità o con un paese terzo.
the declaration should be given on demand, on entering or leaving such countries and territories, regardless of whether the movement is within the community or to a non-member country.

una buona lavorazione in pastorizzatori, riscaldatori e refrigeratori a tunnel richiede un trasporto altamente affidabile e controllato attraverso il pastorizzatore a tunnel, e dei trasferimenti silenziosi dei contenitori sia in entrata che in uscita.
successful processing in tunnel pasteurizers, warmers and coolers requires highly reliable, controlled conveying through the tunnel pasteurizer, and smooth container transfers at the infeed and outfeed.

a decorrere dal 1o luglio 2009 per la fornitura di tutte le chiamate in roaming regolamentate a cui si applica l'eurotariffa, sia in entrata che in uscita, il fornitore del paese d'origine impone ai clienti in roaming una tariffa calcolata al secondo.
with effect from 1 july 2009 every home provider shall charge its roaming customers for the provision of any regulated roaming call to which a eurotariff applies, whether made or received, on a per second basis.

a decorrere dal 1° luglio 2009 per la fornitura di tutte le chiamate in roaming a cui si applica l'eurotariffa, sia in entrata che in uscita, il fornitore del paese d'origine impone ai clienti in roaming una tariffa calcolata al secondo.
with effect from 1 july 2009 every home provider shall charge its roaming customers for the provision of any regulated roaming call to which a eurotariff applies, whether made or received, on a per second basis.

la commissione, nella relazione di cui all'articolo 131, paragrafo 2 del regolamento finanziario, evidenzia in modo distinto lo stato d'esecuzione della partecipazione degli stati efta sia in entrate che in spese.
in the report provided for in article 131(2) of the financial regulation, the commission shall show separately the implementation, in both revenue and expenditure, corresponding to efta state participation.