Şunu aradınız:: sia in un caso, sia nell'altro (İtalyanca - İngilizce)

quest'anno ha offerto esempi sia in un senso sia nell'altro.
this year provided examples of expansion and contraction.

e, in un caso come nell altro, di recuperare la salute
and in one case as in the other to regain health.

in un caso come nell'altro, devono aggiungere i seguenti dati:
in the one case as in the other, should add the following data:

in un caso o nell'altro si tratta di spendere risorse pubbliche.
one will mean more for one person, the other will mean more for another, but either way it will cost public money.

come fare in un caso come questo?
what do you do in a case like this?

in un caso simile, deve comunque intervenire.
in such cases, the member state must, nonetheless, take steps.

ashton esortata ad intervenire in un caso 'tragico'
ashton urged to intervene in 'tragic' case

- sia in un cronico dichiarano del declino.
- are in a chronic state of decline.

si conosce la sequela profetica, ma solo in un caso.
the prophetic following is recognized, but only in one case.

l'oggetto business specificato esiste in un caso diverso.
the specified business object exists in a different case.

e in un caso come questo, occorre ribadirlo con fermezza.
we should make that point very forcibly in this instance.

in un caso come questo, uncinetto non è realmente la terapia.
in a case like this, crochet isn’t really the therapy.

nel caso sia accertata la tse in un ovino o caprino:
in the case of confirmation of tse in an ovine or caprine animal:

che cosa fa il presidente della commissione in un caso simile?
what does the president of the commission do in such a case?

in un caso qualcuno stava parlando in un dialetto antico cinese!!!!!
in one instance someone was speaking in an ancient chinese dialect !!!!!!!. “

・ con alcuni apparecchi non è possibile effettuare chiamate, nel caso sia in standby.
・ there are models which cannot make a call unless the standby display is shown.

questi riarrangiamenti erano presenti sia in un caso di tumore dello scheletro che in un caso di tumore extrascheletrico, suggerendo che le due entità rappresentano lo stesso tipo di tumore (naumann).
these rearrangements were found in a case of both skeletal and extra-skeletal tumor, suggesting that the two entities are the same (naumann).