Şunu aradınız:: siamo da poco tornati da una settimana ... (İtalyanca - İngilizce)

siamo appena tornati da una settimana di vacanza in settembre.
we just returned from a week's holiday in september.

siamo appena tornati da una settimana di vacanza in questa bella casa colonica.
we just came back from a week’s vacation in this lovely farm house.

siamo appena tornati da una vacanza meravigliosa.
we just returned from a wonderful vacation.

una settimana di vacanza?
a full week dedicated to the appreciation of wines and gastronomic pleasures.

siamo appena tornati da un soggiorno di una settimana.
we returned today from a wonderful week's holiday.

siamo appena tornati da una settimana di vacanza torna in maranghetto e sono molto felice!
we have just returned from a weeklong vacation back in maranghetto and are very happy!

siamo appena tornati da una breve vacanza di relax.
we have just returned from a short break to relax.

siamo appena tornati da una settimana bellissima in questo agriturismo.
we just returned from a week in this beautiful house. pius and anna are two lovely people who welcomed us with warmth and kindness uncommon.

siamo appena tornati da una settimana al frallarenza, e ci torneremo.
we just returned from a week at frallarenza, and we will be back.

una settimana di vacanza , 24/06/2011
a week of holiday , 24/06/2011

ci siamo fermati per una settimana di vacanza in questo riposante luogo.
we stopped for a week's holiday in this restful place.

ci abbiamo soggiornato per una settimana di vacanza.
we stayed for a week's holiday.

da poco tornati da una due giorni di pace, tranquillità e cordialità.
recently returned from a two days of peace, tranquility and friendliness.

una piacevole settimana di vacanza , 17/07/2014
a nice week of vacation , 17/07/2014

siamo appena rientrati da una settimana di vacanza in terra umbra ospiti in questa bellissimo agriturismo.
we just returned from a week's vacation in umbria guests in this beautiful farm.

abbiamo trascorso una splendida settimana di vacanza a casa.
we spent a wonderful holiday week at home.

mio marito ed io siamo appena tornati da una vacanza di una settimana al borgo castello.
my husband and i just returned from a week's holiday at borgo castello.

molto piacevole fine settimana di vacanza!
very nice holiday weekend!

abbiamo una settimana di vacanza adottata in questa bellissima zona.
we have a week of vacation taken in this beautiful area.

abbiamo alloggiato in appartamento julian una bella settimana di vacanza.
we stayed at julian apartment a very nice holiday week.