Şunu aradınız:: siamo noi a volere metterti tranquillo (İtalyanca - İngilizce)

siamo noi a volerlo.
siamo noi a volerlo.

siamo noi a volerli ascoltare.
furthermore, we all want to hear what they have to say.

siamo noi a pagarne il prezzo
and it is we who will pay the price

siamo noi a sostenere le stesse.
we pay the bills.

imparare a volere
learning to want

non siamo noi a fomentare la divisione.
we are not the ones fomenting the division.

alla fine siamo noi a farne le spese.
for we are left dealing with the implications.

che siamo noi a procurare tutto questo dolore
all the pain there is made by ourselves

non siamo noi a bloccare la ricostruzione del kosovo.
we are not the ones who are impeding the reconstruction of kosovo.

ancora una volta siamo noi a dover chiedere!!!
once again we have to ask!

non siamo noi a operare il cambiamento di noi stessi.
it’s not us who works the change of ourselves.

non sono il solo a volere questo.
in this i am not alone.

non siamo noi a conservare la fede, come una proprietà acquisita.
it is not we who keep the faith, as a property acquired.

siamo noi a dover recuperare il tempo perduto, non viceversa.
it is we who need to catch up, not the other way round.

È lui che agisce, non siamo noi a doverlo “dimostrare”.
it is he who acts, it is not up to us to have to ‘prove’ it.

innanzi a noi c'è tutta l'europa. siamo noi a dover cominciare".
before us is all europe. we must begin.”

vorrei ricordare che non siamo stati noi a respingere il trattato costituzionale e oggi non siamo noi a voler mettere la camicia di forza all’economia europea.
i would point out that we were not the ones to reject the constitutional treaty and we are not the ones wanting to put europe’s economy in a straitjacket today.

israele continuava a voler
israel insisted on

in questo imperativo si fondono per noi, a voler essere precisi, addirittura due valori.
to us, this imperative combines – strictly speaking – two important values.

saremo due squadre a voler vincere.
“both sides will want to win the match.