Şunu aradınız:: siamo spiacenti di non essere in grado (İtalyanca - İngilizce)

stanno realizando di non essere in grado
they are realising that they are not able to put all the world,

non essere in grado di controllarsi e fermarsi
being unable to control the amount of food consumed and stop eating.

siamo spiacenti di non poter accettare animali.
we are sorry to not accept animals.

potrebbe non essere in grado di avere figli.
she might be unable to bear children.

la corte dei conti ha dichiarato di non essere in grado di farlo.
the court of auditors has said that it will not be able to do this.

siamo spiacenti di non poter accettare traveller's cheque.
we regret that we cannot accept payment by traveller's cheque.

non essere in grado di vedere il vostro indirizzo di registrazione.
not be able to see your registration address.

la critica internazionale ha dimostrato di non essere in grado di provocare i cambiamenti necessari.
international criticism has proven unable to bring about the changes that are needed.

75. c. g. jung. ci spiace di non essere in grado di fornire questo riferimento.
75. c. g. jung. we regret we are unable to find this reference.

non poteva sopportare il pensiero di non essere in grado di stimare l altezza dei suoi ospiti.
he could not bear the thought of being wrong in his estimate of the stature of his guests.

la commissione dichiara di non essere in grado di dirigere neanche parzialmente lo sviluppo tecnico nel paese.
the commission claims that it is hardly able to have even a small degree of influence on the country's technical developments.

la commissione ha dichiarato in quell'occasione di non essere in grado di sostenere il testo adottato.
the commission stated on that occasion that it was not in a position to support the text.

l'effetto psicologico di non essere in grado di ottenere la prima volta può essere molto deprimente.
the psychological effect of not being able to get it up the first time can be very depressing.

a) l'iva, tranne se il beneficiario finale può dimostrare di non essere in grado di recuperarla;
(a) vat, except where the final beneficiary can show that he is unable to recover it;

in realtà questi stessi paesi affermano, nei loro documenti, di non essere in grado di sostenere altri negoziati.
indeed, these same countries stress in their reports that they are not in a position to support further negotiations.

anche noi siamo spiacenti di dover discutere tali questioni con relativa fretta.
it is important that the rules drawn up by the international maritime organisation should actually be mandatory.

siamo spiacenti di informarvi che l'esposizione precedentemente mostrata in questa pagina è stata rimossa.
we are sorry to inform you that the exhibit previously on show in this page has been removed.

siamo spiacenti di annunciare che oggi c'è stato un server hard disk crash.
we are sorry to anounce that there was a server hard disk crash today.

» [su lau] risponde: siamo spiacenti di non essere riusciti a soddisfare le esigenze della signora daniela e della sua famiglia.
(translated with google translate) » [su lau] reply: we regret not being able to meet the needs of mrs. daniela and her family.

siamo spiacenti di osservare che il livello al quale percepire e comprendere la tradizione del wing chun.
we regret to observe the same level at which to perceive and understand the tradition of wing chun.