Şunu aradınız:: signore, lei prego si sieda al mio posto (İtalyanca - İngilizce)

quando toccherà al mio posto di lavoro?
when will my job be on the line?

come è arrivato al mio posto, ho indossato subito.
as it arrived to my place, i wore it right away.

supponiamo che tu fossi al mio posto, cosa hai fatto?
suppose you were in my place, what should have you done?

"che cosa faresti tu gesù, se fossi al mio posto?".
but jesus, looking at them with love, said, "go, therefore, and make disciples of all the nations ...".

ciao e benvenuto al mio posto (è) il vostro posto.
hello and welcome to my place(is)your place.

le faccio osservare che mi trovo al mio posto, che è sempre lo stesso.
i would point out that i am in the right place, as ever.

dopo la cena i ragazzi si sono messi a ballare; io stavo seduto al mio posto a guardarli.
after the meal, they began to dance; i stayed in my place, watching.

30 come ti ho giurato per il signore, dio di israele, che salomone tuo figlio avrebbe regnato dopo di me, sedendo sul mio trono al mio posto, cosi faro oggi .
30 even as i swore to thee by jehovah the god of israel, saying, solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my stead; even so will i certainly do this day.

se fosse ancora in vita sarebbe stato ora qui al mio posto a condurre il dibattito.
if ken had still been alive he would have been in my place tonight conducting this debate.

non sono né la onorevole schaffner, che avrebbe dovuto essere qui al mio posto, né la onorevole van bladel.
i am not mrs schaffner who was down to speak, and nor am i mrs van bladel.

1:30 come ti ho giurato per il signore, dio di israele, che salomone tuo figlio avrebbe regnato dopo di me, sedendo sul mio trono al mio posto, così farò oggi».
30 surely as i vowed to you by the lord the god of israel, saying, 'your son solomon shall be king after me, and he shall sit on my throne in my place'; i will indeed do so this day."

"ma non ce la faccio più! perché non fai venire al mio posto quello che lì?"
"but i can't go on! why don't you call that idler in my place?"

qui continua la mia riflessione; non so cosa farebbe lei al mio posto, signor presidente, se la presidente fontaine introducesse un emendamento a un testo su nizza, un testo già votato dal parlamento.
so i think, mr president, i do not know what you would do in my position if mrs fontaine amended a text on nice, mr méndez de vigo, a text already voted by parliament.

signor presidente, vorrei invitarla ad accomodarsi al mio posto, affinché possa constatare di persona che da qui non si riesce a leggere sullo schermo chi è di turno a parlare.
mr president, if you come and stand here in my place, you will see that you cannot see the monitor to know when it is your turn.

signor presidente, prima della votazione ho trovato una lista qui al mio posto, sulla quale erano segnati tutti i deputati, con il nome ed il rispettivo numero di seggio, presenti alla seduta di ieri.
mr president, before the vote i found a list at my seat. this list contained the name and seat number of all the members who attended yesterday 's sitting.

signor presidente, chiedo scusa all' assemblea per non essere stato presente al mio posto all' apertura della discussione, purtroppo l' aereo è arrivato in ritardo.
mr president, i apologize to the house for not being in my place when the debate started. unfortunately my plane was late.