İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
struttura con ponteggio mpe copertura bifalda in alluminio e teli laterali di protezione, per la manutenzione di silos per raffinazione petrolifera.
mp structure with scaffolding and aluminumcoverings with lateral protection for the maintenance of silos for refining oil .
la particolare difficoltà di questa applicazione stava nella struttura in cemento armato dei silos per la conservazione della farina e dell’edificio in cui essa era lavorata.
what made this application especially difficult was the reinforced concrete construction of the five story flour silos and processing building.
alcuni esempi sono: una nuova linea per la lavorazione del legno, nuovi silos per i chips, una nuova ribobinatrice e un nuovo pannello di controllo.
examples include a new wood line, new chip silos, a rewinder as well as a new switching station.
i servizi di cloud pubblico diventeranno parte di questo piano. scopri come puoi integrare i cloud pubblici e scomporre i processi e i silos per aiutare la tua azienda a raggiungere i propri obiettivi di trasformazione.
watch how you can integrate public clouds and break down processes and silos in order to help your business achieve its transformation goals.
( ) i silos per il biogas trasformano i liquami umani ed animali in un miscuglio di gas metano e anidride carbonica che posso essere utilizzati per cucinare e per illuminare la casa.
(…) biogas units turn human and animal waste into a mixture of methane and carbon dioxide gases that can be used for lighting and cooking.
per quanto riguarda la tecnologia utilizzata per processare il prodotto grezzo, questa è più o meno identica in tutto il mondo: i frutti freschi raccolti vengono immagazzinati in silos per essere poi convogliati all impianto di trasformazione.
as far as the technology used for treating the raw product, it is almost identical throughout the world, fresh fruit harvested and stocked in silos to then be transported to transformation facilities.
che però anche piccole superfici di facciate possono essere realizzate armonicamente con dei fini dettagli è dimostrato dalla facciata del progetto pilota di dortmund tower24, un corpo a 16angoli, alto 10 m in una struttura costruttiva a silos per lo stoccaggio ed il prelievo merci dei più diversi articoli di distribuzione.
the facade of tower24, the dortmund pilot building, is a 16-cornered, 10 m high silo-like structure for the storage and pick-up of various types of articles to be distributed and it shows that it is possible to create harmonious facade surfaces composed of small parts with refined details.
la stagionatura del caffè avviene dopo i vari processi elencati. il prodotto riposa per un minimo di 10gg ad un massimo di 15gg stipati in silos per il contenimento ad atmosfera controllata a degasazione: a questo punto il chicco può buttare fuori co2, liberandosi ulteriormente dalle impurità.
maturing of the coffee takes place after the various processes listed above. it rests from a minimum of 10 to a maximum of 15 days stored in silos in a controlled degassing atmosphere: at this point the bean may emit co2, getting rid of further impurities.
i silos per l'immagazzinamento del prodotto sono previsti in varie forme (cilindrici, quadrati, prismatici) e capacità per ottimizzare lo spazio a disposizione e far fronte alle diverse esigenze del cliente.
the silos for product storage are offered in various shapes (cylindrical, square, and prismatic) and capacities in order to optimize the available space and meet different individual customer needs.
vicino alle aree edificate e libere già presenti è sorto qui un deposito di tre piani, realizzato secondo il tradizionale metodo di costruzione dei silos, per l’entrata e l’uscita delle merci, per la composizione degli ordini e lo stoccaggio a blocchi.
after the third construction phase had just been completed with the building of a two-storey warehouse, the groundbreaking for the fourth phase was performed on 24 november 2003. beside the existing buildings and open spaces, a three-storey warehouse for goods receipt and dispatch, dispatch, as well as batch storage was built here in the usual method of construction.
il centro provvede al mantenimento in purezza delle proprie costituzioni varietali di frumento duro e di altre varietà in affidamento per conto terzi. il centro dispone di un impianto di selezione per cereali a paglia con capacità lavorativa di 1,5 t/h e per lo stoccaggio del seme selezionato in silos per una capacità complessiva di 75 t. annesso vi è anche l impianto per la concia e confezionamento delle sementi.
the centre is responsible for maintaining in purity of its own cultivars as well as of some varieties that are entrusted by others seed companies. the centre has a plant for cereal seed selection with working capacity of 1.5 t/hr and some silos (total capacity of 75 t). a plant for seeds dressing and packaging is also available.