Şunu aradınız:: singole realta decisionali (İtalyanca - İngilizce)

due le proposte di partecipazione per soddisfare le differenti esigenze di tempo e di budget delle singole realtà aziendali:
there are two participation options to meet the schedule and budget needs of each company’s requirements:

inoltre, concordiamo sulle sette aree che necessitano di essere rinforzate, viste le deficienze rilevate nelle singole realtà nazionali.
one, better sharing of information on available resources, expertise and successful strategies at national level.

con il nostro programma di partner internazionali intendiamo offrire diverse possibilità di collaborazione, a seconda del concetto commerciale aziendale più consono alle singole realtà.
with our international partner programme we offer you various possibilities for a cooperation, just as it fits into your entrepreneurial sales and distribution concept.

27/05/2015 il propeller club di venezia auspica un deciso cambio di rotta del governo perché siano valorizzate le singole realtà portuali
27/05/2015 propelling club of venice wishes a decided change of route of the government because the single harbour truths are valued

ma cosa definisce il limite tra la competenza imperiale e quella delle singole realtà locali, signorie, comuni, principati che siano?
but where does one draw the line between imperial rights and those of the individual local entities such as signorie, communes, kingdoms.

in termini economici, si può per certi versi sintetizzare la situazione affermando che lo sport contribuisce allo sviluppo delle singole realtà locali quando incontra il turismo e ne attiva le varie e complesse filiere produttive.
in economic terms, the situation can more or less be summed up by saying that sport contributes to local development when it is combined with tourism and brings into play the various complex production systems of the tourism sector.

sono quindi le singole realtà museali e archivistiche a decidere se e con quali iniziative partecipare alla settimana della cultura d’impresa, rendendola ogni anno diversa sia nei contenuti che nei luoghi.
the museums and archives, therefore, decide if and how they wish to take part, so that each year business culture week changes both its location and its program.

gli orientamenti definiscono i principi generali e gli aspetti procedurali e tecnici di cui tenere conto e forniscono un elenco di azioni che, adeguate alle singole realtà, potrebbero essere realizzate a livello nazionale, regionale o locale.
the guidelines set out the general principles and the technical and procedural aspects to be taken into account, and provide a list of possible actions that could be tailored for implementation at national or regional or local level.

una produzione di grande qualità è centrale per lo sviluppo della viticoltura di montagna e di forte pendenza, ma tutti gli sforzi tecnici, che sono alla base della ricerca, devono essere accompagnati da una politica di marketing specifica e adattata alle singole realtà.
obtaining high quality products is necessary for the mountain and steep slope viticulture development. however technical moves at the heart of quality investigations have to go along with specific marketing concepts adapted to these situations.

intanto però le competenze dell' agenzia europea per la ricostruzione sono state geograficamente ampliate e mi chiedo se è il modo giusto di procedere, visto che i problemi che ogni singola realtà presenta sono abbastanza diversi.
on the other hand, however, the competence of the european agency for reconstruction has been extended geographically, and i wonder whether this is the right way to proceed, given that the problems presented by each individual situation differ quite widely.