Şunu aradınız:: sino a che siano trascorsi due anni (İtalyanca - İngilizce)

sono trascorsi due anni
two years ago

prima che siano trascorsi dieci anni è praticamente impossibile fare stime e previsioni.
forecasts and projections can hardly be made before the expiry of the ten-year period.

le azioni non dovrebbero essere acquisite prima che siano trascorsi almeno tre anni dalla data di concessione.
shares should not vest for at least three years after their award.

a offrire a ogni giovane, prima che siano trascorsi sei mesi di disoccupazione, la possibilità di ricominciare;
every unemployed young person is offered a new start before reaching six months of unemployment;

la sospensione del finanziamento non entrerà in vigore prima che siano trascorsi due anni dall'entrata in vigore del trattato di maastricht.
suspension of financing will not take effect before two years have passed after the entry into force of the maastricht treaty.

l'asta elettronica non può iniziare prima che siano trascorsi due giorni lavorativi dalla data di invio degli inviti.
the electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.

la proposta prevede una norma di riesame, una volta che siano trascorsi cinque anni dal termine di attuazione nel diritto interno.
the proposal includes a review clause under which review is due five years after the time-limit for transposition.

per un eventuale nuovo trattamento, avere cura di iniziarlo dopo che siano trascorsi almeno 6 mesi dal precedente.
for a possible new cycle, take care to start at least six months after the previous cycle.

non applicare per la seconda volta un nuovo cerotto nello stesso punto prima che siano trascorsi 14 giorni.
do not apply a new patch to that same location of skin twice within 14 days.

lei ha scelto un' impostazione leggermente diversa, ma ormai sono già trascorsi due anni.
you opted for a somewhat different approach, but we have clocked up another two years since then.

non le sarà prescritto tadalafil prima che siano trascorsi almeno 7 giorni dall’inizio della terapia con aptivus.
you should not be prescribed tadalafil until you have been taking aptivus for 7 days or more.

l'articolo 15 contiene una norma di riesame, una volta che siano trascorsi cinque anni dal termine di attuazione della direttiva nel diritto interno.
article 15 provides for a review clause under which review is due five years after the time-limit for transposition.

in caso di ritiro, il riconoscimento può essere ripristinato, su richiesta dell'interessato, non prima che siano trascorsi dodici mesi.
approval, once withdrawn, can be restored at the applicant's request after a minimum period of twelve months.

per le carni disossate frollate non è autorizzata l'importazione nell'unione prima che siano trascorsi 21 giorni dalla macellazione.
the matured de-boned meat shall not be authorised for importation into the union until 21 days after the date of slaughter of the animals.

si assicuri che siano trascorse almeno 8 ore tra una dose e l’altra.
make sure to have a minimum of 8 hours between the doses.

se ciò dovesse accadere non sarà prima che siano trascorse almeno sei settimane dalla precedente.
if you do, this will not be until at least six weeks after your first ilp.

il segretario aveva appena trascorso due anni in germania.
the secretary had just spent two years in germany.

l'esperto nazionale il cui distacco prende fine su sua richiesta o su richiesta del datore di lavoro prima che siano trascorsi due anni dall'inizio del distacco non ha diritto al rimborso delle spese di trasloco al luogo di residenza.
a sne whose secondment is terminated at his request or at the employer's request within two years from the start of the secondment shall not be entitled to reimbursement of removal costs to the place of residence.

l'end il cui distacco termina su sua richiesta o su richiesta del datore di lavoro prima che siano trascorsi due anni dall'inizio del periodo di distacco non ha diritto, alla fine di tale periodo, al rimborso delle spese di trasloco.
an sne whose secondment is terminated at his request or at the employer's request within two years of the start of the secondment shall not be entitled to reimbursement of removal costs at the end of the secondment.

salvo diversa indicazione, la sostanza non può essere fabbricata o importata prima che siano trascorse quattro settimane dalla notifica.
in the absence of any indication to the contrary, the manufacturer or importer of the substance may manufacture or import the substance not earlier than four weeks after the notification.