Şunu aradınız:: sistematizzate (İtalyanca - İngilizce)

tutte le indicazioni sono sistematizzate in note così formulate:
these indications are shown by the following letters:

le tradizioni continuano certo ad esistere, ma non sono più contenute e sistematizzate come accade nel contesto del villaggio.
the traditions undoubtedly continue to exist, but they’re no longer contained and systematized as in the context of the village.

questa cooperazione per settori crea di fatto un sostrato di interessi e azioni comuni specialmente se sistematizzate e dotate di proprie istituzioni di coordinamento.
such sector-by-sector cooperation creates a substratum of common interests and activities, particularly when put on an organized footing and provided with dedicated coordinating bodies.

durante questo corso le competenze linguistiche fin qui acquisite verranno sistematizzate e ampliate, in modo da applicare e trasferire in situazioni nuove quanto già appreso.
in this course you will be able to expand your linguistic skills by practising what you already know in new situations.

per tutte le disposizioni regolamentari, quindi, si deve aver cura che le questioni fondamentali vengano prese in considerazione e sistematizzate, evitando però norme troppo dettagliate.
when drafting legislation, it is therefore important to ensure that fundamental issues are dealt with and regulated, but that excessively detailed regulations are avoided.

essendo tuttavia le relative norme sparse e non sistematizzate, risulta fondamentale, per poterle comprenderle e coglierne la portata, fare riferimento alla giurisprudenza interpretativa della corte di giustizia.
for this reason, the interpretative case-law of the court of justice is essential in order to understand them and determine their scope.

in terzo luogo, sorge il dubbio se sia meglio un' informazione di base, sistematizzata e pedagogica o l' impatto di campagne spettacolari che, catturata l' attenzione del cittadino, consentono di divulgare i concetti fondamentali.
thirdly, there is the issue of whether it is better to provide systemised, basic, pedagogical information, or whether we need the impact of spectacular campaigns which demand the attention of the citizen and for the fundamental elements to be expressed through them.