Şunu aradınız:: situazione debitoria ad oggi (İtalyanca - İngilizce)

situazione debitoria netta
net liability position

alleggerimento della situazione debitoria
easing of the debt situation

situazione debitoria netta (a – b)
net debt (a-b)

ad oggi
hope you are continuing to be successfulad oggi

fino ad oggi
to date

fino ad oggi.
until today.

questa situazione è cambiata da allora ad oggi?
have there been any developments on this?

la situazione era per certi versi simile ad oggi.
in certain ways the situation was similar to today.

aggiornato ad oggi
as of today

la situazione sulle privatizzazioni dagli anni novanta ad oggi:
the following link provides information about the privatisations from the 1990s to the present:

carriera fino ad oggi:
career to date:

ad oggi abbiamo conseguito:
we’ve achieved:

legislazione sulle patenti di guida nell’unione: la situazione fino ad oggi
driving licence legislation so far in the union

ad oggi, invece, twitter [...]
ad oggi, invece, twitter [...]

tale adeguamento consentirà una valutazione più precisa dei disavanzi e della situazione debitoria negli stati membri.
this adjustment will make it possible to estimate the deficits and debts in the member states more precisely.

ambedue le ordinazioni hanno dovuto essere ricalcolate in seguito a nuove informazioni sulla situazione debitoria delle imprese.
both orders had to be re-calculated after new information on the companies’ debt situation was received.

i soli dati sul fatturato netto non sono sufficienti, in quanto non consentono di valutare la situazione debitoria della società.
information on the net turnover, as such, does not suffice because it does not allow an assessment of the debt situation of a company.

la commissione sta esaminando la compatibilità della nuova situazione debitoria con le norme dell'omc nel contesto delle indagini tbr.
the commission is examining the compatibility of the new debt situation with wto provisions in the context of the separate tbr investigation.

come già osservato, l'aggiornamento delle analisi non significa che la commissione accetti la correttezza della nuova situazione debitoria.
as already stated above, the update of the cost investigations does not mean that the commission accepts the new debt situation as such.

volevo semplicemente gettare un po’ di luce sui conti. io ho visto lo stato patrimoniale e c’è una situazione debitoria importante.
i have seen the balance sheet and there is a significant debt situation.