Şunu aradınız:: smaglianti (İtalyanca - İngilizce)

a procedere con calma giungevano i profumi della prima estate, i rumori dei boschi, apparivano i colori smaglianti già avvolti dalle prime ombre lunghe.
walking slowly he could felt the smells of early summer, the sounds of the woods and the light colours surrounded by the early long shadows.

con le loro cabine daltri tempi, in smaglianti colori e perfettamente tirate a lucido; con i loro tubi di scappamento argentati che come periscopi fendono laria torrida.
with their other-time cabins in resplendent colour, perfectly shiny; with their silver exhaust pipes, slicing slice through the torrid air like periscopes.

quando l’arte divenuta indipendente rappresenta il suo mondo con colori smaglianti, un momento della vita è in vecchiato, e non è con colori smaglianti che si lascia rin giovanire.
when art, become independent, depicts its world in dazzling colors, a moment of life has grown old and it cannot be rejuvenated with dazzling colors.

il nostro viaggio termina tra le smaglianti vetrine del gold souk, il mercato dell'oro - con una scelta così fantastica in un unico luogo, come resistere?
our trip ends at the glittering windows of the gold souk – with such fantastic choice in one place, how can you possibly resist?!

cenare sul creek o lungo dubai marina a bordo di uno dei confortevoli abra e dhow (le tipiche imbarcazioni in legno) o di smaglianti catamarani: ecco uno dei trend più attuali e ricercati.
dining on the creek or along dubai marina on board one of the comfortable abras or dhows (the characteristic wooden boats) or on a dazzling catamaran: this one of the most current and sought after trends.

nella situazione attuale dell' albania non serve assolutamente a nulla scagliarsi contro il comunismo, o contro il regime che si è sostituito ad esso, che non ha svolto un ruolo smagliante.
there is absolutely no point, given the present situation in albania, in moaning about communism and about the successors of communism in albania, whose part in the proceedings has not been very edifying.