İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
─ ora, pensa solo all’ acqua.
“now, think only of water.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certificato ipx5, è resistente all acqua,
ipx5 certified, it is resistant to water, dust
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e’ verniciata all’ acqua ? si’
is it painted with water paint ? yes
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accesso all acqua potabile e di servizio
access to water for drinking and washing
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le cause dei disastri dovuti all acqua:
the reasons for water disasters:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- non apporta ulteriore salinità all acqua trattata
- it doesn’t bring further salinity to treated water
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sistemi statici di tenuta all aria ed all acqua.
air and water tight systems.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per mascara resistente all' acqua o difficile da rimuovere
for hard to remove or waterproof mascara
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aggiungere all acqua di alimentazione dall inizio della fioritura.
add to the nutrient solution from the flowering period onwards.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
soluzione limpida, incolore, di aspetto simile all’ acqua
clear, colourless solution of water-like consistency.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
- avversione all' acqua: al bagno, alla pioggia, ecc
- aversion to tap water, rain, etc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il parlamento ha da poco approvato una direttiva relativa all' acqua.
we have just approved the water directive here in parliament.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dan lavora sul mare e ama tutto ciò che è legato all´acqua.
dan works on the sea, and loves everything related to it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per anni questa situazione ha causato malattie dovute all acqua e epidemie di colera.
for years, this state of affairs was the cause of water-related disease and cholera epidemics.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e grazie all iniziativa, 1.980 persone hanno ora accesso all acqua pulita.
and thanks to the initiative, 1980 people now have access to clean water.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il calore viene trasferito all aria, o più comunemente all acqua, attraverso uno scambiatore.
the heat is transferred to air, or more likely water, flowing through the heat exchanger.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il cambiamento ambientale si riferisce al miglioramento dell accesso all acqua pulita e ad efficaci misure sanitarie.
environmental change refers to improving access to clean water and improved sanitation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
affinché le fave acquistino la dolcezza di quelle fresche, si può aggiungere all acqua un cucchiaino di zucchero.
in order to make the broad beans as sweet as fresh beans, it is possible to add a teaspoon of sugar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aggiungere il gesso all acqua. mescolare per 60 secondi a mano o meccanicamente per 30 secondi a bassa velocità.
add the powder to the water. mix by hand for 60 seconds or mechanically for 30 seconds at low speed. we recommend precision in water/powder ratio and to storage the product in dry and cool place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
analisi sulla tematica relativa all acqua considerata un diritto umano fondamentale negato alla maggior parte della popolazione mondiale ...
analysis on the issue regarding water considered a fundamental human right denied to most of the world population ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: