Şunu aradınız:: soggetti predisposti (İtalyanca - İngilizce)

aranno predisposti
centers

soggetti predisposti alla delinquenza o ad un comportamento asociale
persons with delinquent and sociopathic tendencies

sembra che in soggetti predisposti possa verificarsi un aumento del rischio di psicosi.
it seems that predisposed individuals may encounter an increased of the risk of psychosis.

possono essere predisposti controlli reciproci.
mutual checks may be arranged.

soggetti con malformazione congenita non corretta del tratto gastrointestinale che possono essere predisposti ad intussuscezione.
subjects with uncorrected congenital malformation of the gastrointestinal tract that would predispose for intussusception.

soggetti con malformazione congenita non corretta del tratto gastrointestinale che possono essere predisposti ad invaginazione intestinale.
subjects with uncorrected congenital malformation of the gastrointestinal tract that would predispose for intussusception.

a causa del nichel contenuto, il latte di soia può provocare, in alcuni soggetti predisposti, reazioni allergiche.
because of the nickel contained in this food, soybean milk can be cause, in sensitive subjects, of allergic reactions.

produzione in italia nostro cosmetico è privo di allergeni e può essere usato senza rischio di indurre sensibilizzazioni anche sui soggetti predisposti.
trioderm is allergen free and can be used without risk of inducing sensitization also on predisposed subjects.

devono essere predisposti controlli efficaci quando vengono stanziati fondi pubblici a soggetti privati.
there must be effective checks when public funds are paid to individuals.

la ricaduta di particelle, inoltre, può causare problemi alle vie respiratorie, in particolare in soggetti predisposti non adeguatamente protetti, danni alle coltivazioni e problemi alla circolazione aerea, ferroviaria e stradale.
the fallout of particles may also cause respiratory problems, particularly in susceptible individuals are not adequately protected, damage to crops and problems to air traffic, rail and road.

- sconsiglio vivamente di utilizzare gli avanzi di cucina perché i condimenti, anche se molto appetibili, consumati per lungo tempo possono dare fenomeni di diarrea e, nei soggetti predisposti, episodi di pancreatite.
- i strongly advise against using meal left-overs, as seasonings, even if very appetising, may after periods of prolonged consumption cause diarrhoea, and in predisposed subjects, pancreatitus.

uno degli effetti più conosciuti della caffeina è la sua capacità di agire come stimolante in grado di “ritardare” in maniera temporanea la sensazione di fatica, effetto che, in soggetti predisposti, può causare insonnia.
one of the most well-known effects of caffeine is its ability to act as a stimulant to temporarily delay fatigue, an effect that can cause insomnia in susceptible people.

recentemente è stato elaborato un rapporto in spagna secondo cui la formaldeide derivata dall'aspartame si accumula nelle cellule, cosa che può distruggere il dna e causare, per esempio, danni epatici o cerebrali, soprattutto nel caso di soggetti predisposti a tali danni.
nor can it be reasonable that a substance considered dangerous and not to be approved should be sold until stocks are exhausted.

l’assenza dell’oggetto dal campo percettivo agevola, nei soggetti predisposti, il ritiro della libido in senso narcisistico ed il conseguente investimento su un’immagine che assume le sembianze ora di ideale, ora di oggetto persecutorio.”2
the absence of the object from the perceptive field facilitates, in the predisposed subjects, the libido withdrawal in a narcissistic sense and the consequential cathexis upon an image that assumes the semblances of the ideal object in one moment and that of the persecutory object in an other”.2

(non ancora predisposto)
(not yet established)