Şunu aradınız:: soggetto acquirente (İtalyanca - İngilizce)

acquirente
buyer

ente acquirente
purchasing entity

terzo acquirente
subsequent buyer

acquirente-collettore
collector

identificazione dell’acquirente
identifying the acquirer

acquirente soggetto passivo
taxable person to whom the goods are supplied

 potere dell'acquirente.
 buyer power

il nome e l'indirizzo completo del soggetto passivo e dell'acquirente o del destinatario;
the full name and address of the taxable person and of the customer;

infine possibilità di acquisto agevolato sempre all’1% se il soggetto acquirente possiede le caratteristiche di coltivatore diretto o imprenditore agricolo a titolo professionale.
in this case the purchaser would be obliged to reforest part of the land. if the property is purchased by an agricultural entrepreneur the purchase tax is levied at 1%.

se i due soggetti sono in due differenti stati membri, l'acquirente è assoggettato all'iva nel proprio stato membro;
if the two persons are in different member states, the customer owes vat to his member state.

acquirenti:
purchasers: