Şunu aradınız:: sollecitandoli (İtalyanca - İngilizce)

suggerisce che la commissione rivolga una raccomandazione agli stati membri, sollecitandoli ad adeguare le legislazioni nazionali in materia fiscale al regime fiscale comune
suggests that the commission recommends the member states to adapt their national tax laws to the common tax code;

alla volta del consiglio e della commissione vorrei dire di prendere atto della compatta unità del parlamento intorno alle questioni chiave, sollecitandoli a cooperare con noi in un clima di partenariato, a beneficio dei consumatori europei in tutti gli stati membri.
to the commission and the council i would say: note the strength of unity in this parliament on these key issues; cooperate with us in partnership and the beneficiaries will be the european consumers in every member state.

se vuoi godere dell'arte, devi essere un uomo artisticamente educato; se vuoi esercitare qualche influsso sugli altri uomini, devi essere un uomo che agisce sugli altri uomini stimolandoli e sollecitandoli realmente.
if you want to enjoy art, you must be an artistically cultivated person; if you want to exercise influence over other people, you must be a person with a stimulating and encouraging effect on other people.

chiedo al parlamento e chiedo personalmente al presidente di scrivere alle autorità turche, sollecitandole a riammettere questi cittadini i cui villaggi sono stati distrutti oltre dieci anni fa.
i would ask parliament, and i would ask you personally, mr president, to write to the turkish authorities, asking them to readmit these villagers whose village was destroyed more than ten years ago.