Şunu aradınız:: sollevare il coperchio (İtalyanca - İngilizce)

sollevare il fondo
move away the bottom

chiudere il coperchio.
close the cover.

cibo sotto il coperchio
food under the lid

poi sollevare il tappo.
then lift off the cap.

2. togliere il coperchio.
2. remove cover.

nemmeno sostituire il coperchio.
not even replace the lid.

tirare il coperchio per aprire
pull lid to open

il coperchio posteriore è aperto.
the rear cover is open.

sollevare il coperchio in plastica e togliere la protezione dalla fiala.
lift the plastic flip-top and remove the crimp from the vial.

si può sollevare il coperchio e neuer ha gettato i pesci lì dentro.
one can raise the top and neuer threw the fish in.

cinguettate ai piccioni di sollevare il giorno
chirping of birds to lift the day

sollevare il collare e disegnare gli occhi.
lift the collar and draw the eyes.

capitolo 7: sollevare il velo dell'autismo
chapter 7: lifting the veil of autism

incoperchiare e cuocere a fuoco moderato per circa 4 ore, senza mai sollevare il coperchio.
cover the dish and cook over a moderate heat for about 4 hours, without ever uncovering.

pulsante sinistro del mouse - sollevare il blocco.
left mouse button - lift the block.

sollevare il basso, afferrando uno strato di carta.
lift the bottom corner, grabbing one layer of paper.

«sollevare il popolo, mitigarne i dolori, risanarlo.
«to raise people up, to lighten their sufferings, to heal them.

– signor presidente, vorrei sollevare il problema dello zimbabwe.
mr president, i should like to raise the question of zimbabwe.

questo potrebbe portare ad avere pulcini intrappolati all interno dei loro gusci. si raccomanda vivamente di non sollevare il coperchio durante la fase di schiusa.
this can leave hatching chicks imprisoned in their shells. it is highly recommended not to lift the lid during the hatching stage.

dovendo digitalizzare originali di grosso spessore come ad es. dei libri, è possibile sollevare il coperchio alle cerniere e, se necessario, rimuoverlo completamente.
if one has thick targets for digitization, e.g. books, the cover can be lifted at its hinges and if needed even be entirely removed.