Şunu aradınız:: sollevatosi (İtalyanca - İngilizce)

per rimediare al contenzioso sollevatosi, sono stati introdotti dei periodi di transizione sia per gli interessi che per i canoni a favore di grecia, spagna e portogallo.
because of the contention involved, transitional periods were put in place for both interest and royalties for greece, spain and portugal.

in primo luogo: dal momento in cui è stata per la prima volta proposta la direttiva, il furore sollevatosi nell' intera unione europea riguardo a quanto è avvenuto in austria e negli altri paesi in cui si è affermata l' estrema destra ha fatto sì che noi, in quanto parlamento, con il sostegno trasversale più ampio possibile di tutti i partiti, collaborassimo con il consiglio e la commissione per stabilire un calendario che consentisse di approvare rapidamente la direttiva in questione al fine di dare la più forte risposta possibile alle minacce razziste ed estremiste che indeboliscono i nostri valori comuni.
the first is this: since this directive was first proposed, the whole furore across the european union because of events in austria and elsewhere, where the extreme right has come forward, has caused us, as a parliament, with the widest possible across-party support, to work with the council and the commission to agree an accelerated timetable to enable this directive to go through to provide the strongest possible response to the racist and extremist threats that undermine our combined values.