Şunu aradınız:: solo per avere una memoria storica (İtalyanca - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Italian

English

Bilgi

Italian

solo per avere una memoria storica

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

memoria storica

İngilizce

collective memory

Son Güncelleme: 2013-08-04
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

per avere una dormita in pace .

İngilizce

that you will have sound, and peaceful sleep.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

il sistema potrebbe non avere una memoria virtuale sufficiente.

İngilizce

your system may be running short on virtual memory.

Son Güncelleme: 2006-02-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

sono qui solo per avere il tuo darshan".

İngilizce

so they are only having darshan of baba, if not discourse of baba." (laughter)

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

dista solo 600 km, lo faro per avere una base per l inverno.

İngilizce

only about 600 kms away, i will go there to have a base for the winter.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

bus tour per avere una panoramica della città.

İngilizce

bus tour to get an overview of the city.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

e questo è importante anche per noi: avere una memoria della bontà del signore.

İngilizce

and this is also important for us: to remember the lord’s goodness.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

contattaci subito per avere una quotazione entro 72 ore

İngilizce

contact us now for a quotation within 72 hours

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

così facendo, distruggereste la memoria storica delle nazioni.

İngilizce

that way, you would be wiping out the historical memory of nations.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

per ricordarli tutti, bisogna avere una memoria davvero eccezionale. oppure, scriverli per non dimenticare.

İngilizce

to remember all that, you have to have an exceptional memory. otherwise, this all has to be written down somewhere.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

e 'l'unico modo per avere una conversazione seria.

İngilizce

play a character.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

cercare gesù solo per avere ancora del pane è veramente ben poca cosa.

İngilizce

looking for jesus only to have more bread is really too little a thing.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

egli ha anche dovuto affrontare solo per avere questi contatti superficiali.

İngilizce

he also had to face just having these superficial contacts.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

solo per avere un raffronto, abbiamo effettuato con lui qualche altro test.

İngilizce

but just to be sure, we tried some further adjustments.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

autore di numerosi libri di filosofia, politica e opere di memoria storica

İngilizce

he authored several textbooks of philosophy, books, and memoirs.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

11 e’ possibile cancellare la nostra memoria storica sul web? fabrizio piciarelli

İngilizce

11 is it possible to erase our recorded history on the internet?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

potremmo avere una camera doppia solo per la notte?

İngilizce

could we have a double room for overnight only?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

le tecniche di memorizzazione sono utili, non solo per ricordare, ma anche per avere una concezione della musica più cosciente.

İngilizce

the memory technics are useful not only to remember but also to create a more conscious inner conception of music. stanislavskij is the famous creator of actor's studio,he wrote few books about acting and presence on the stage.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

you are here: home argomenti e’ possibile cancellare la nostra memoria storica sul web?

İngilizce

you are here: home latest news is it possible to erase our recorded history on the internet?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

questo processo di trasformazione della memoria storica in memoria religiosa lo definirei ritualizzazione della memoria.

İngilizce

this process of transforming the historical memory to a religious memory i would like to call ritualization of memory.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
7,795,845,962 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam