İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
per ricordarli tutti, bisogna avere una memoria davvero eccezionale. oppure, scriverli per non dimenticare.
to remember all that, you have to have an exceptional memory. otherwise, this all has to be written down somewhere.
le tecniche di memorizzazione sono utili, non solo per ricordare, ma anche per avere una concezione della musica più cosciente.
the memory technics are useful not only to remember but also to create a more conscious inner conception of music. stanislavskij is the famous creator of actor's studio,he wrote few books about acting and presence on the stage.
questo processo di trasformazione della memoria storica in memoria religiosa lo definirei ritualizzazione della memoria.
this process of transforming the historical memory to a religious memory i would like to call ritualization of memory.