Şunu aradınız:: somma recuperata (İtalyanca - İngilizce)

sostanza recuperata
recovered substance

viene con la moglie e viene con tutta la somma recuperata.
he comes with his wife and comes with all the recovered sum.

la somma totale recuperata dall'agenzia di pagamento ama ammontava a 5 milioni di euro nel 2001 (0,5% dei pagamenti annuali).
the total amount recovered by the paying agency ama was €5 million in 2001 (0.5% of annual payments).

di tale somma sono stati recuperati 63.686.298 eur mentre il rimanente rimane da recuperare.
out of this amount, € 63.686.298 has been recovered, and the remainder is to be recovered.

come nel caso del conteggio il risultato della somma deve essere recuperato tramite l'oggetto storage.
as in the case of count, the result of a sum is retrieved via the store object:

se l'esito della contestazione risulta favorevole al debitore, la parte richiedente è responsabile del rimborso di ogni somma recuperata unitamente ad ogni compensazione dovuta, secondo la legislazione in vigore nello stato membro della parte richiesta.
if the result of the contestation is subsequently favourable to the debtor, the applicant party shall be liable for the reimbursement of any sums recovered, together with any compensation due, in accordance with the legislation in force in the requested party's member state.

quando l’unione effettua un pagamento nell’ambito della garanzia dell’ue, la bei si occupa di recuperare il credito corrispondente all’importo pagato e rimborsa l’unione attingendo alla somma recuperata.
where the union makes any payment under the eu guarantee, the eib shall pursue the recovery of claims for the amounts paid and reimburse the union from the sums recovered.

di tale importo di 34 564 486 eur deve essere recuperata ancora la somma di 9 089 496 eur.
from the affected amount of eur 34 564 486, an amount of eur 9 089 496 still needs to be recovered.

importo recuperato | |
amount recovered | |