Şunu aradınız:: sono a contattarla per chiederle inform... (İtalyanca - İngilizce)

le scrivo per chiederle se
a few questions

possiamo contattarla anche per chiederle di effettuare il check-in, ad esempio.
we will also send you an e-mail reminding you to check in.

signor commissario, vorrei chiederle informazioni sulla sicurezza.
commissioner, i would like to ask you about security.

a che ora si può telefonare alla nonna per chiederle se può venire?
even if it is your memory you have to ask about the details: was it winter?

mi rivolgo a lei, signora commissario, per chiederle di agire con giudizio.
i turn to you, madam commissioner, to ask you to act judiciously.

pamela grant organizza tra le migliori visite nel marais, in francese e in inglese. non esitate a contattarla per ulteriori informazioni.
pamela grant organizes some of the best tours you can find in le marais, in both english and french. just write to her and ask for more information or a full tour on the marais.

mi permetto di contattarla per inviare il conto del soggiorno
i would like to contact you

occasionalmente potremmo contattarla per avere informazioni in merito al suo livello di soddisfazione con i prodotti ed i servizi forniti da thenar®.
we may occasionally contact you to get some information about your customer satisfaction with the products and services supplied by thenar®.

signor presidente del consiglio, le rivolgerò due domande per chiederle delle precisazioni.
mr president-in-office of the council, i have two questions for further clarification.

vorrei approfittare dell'occasione, commissario, per chiederle chiarimenti in merito.
i should like to take this opportunity, mr flynn, to ask you to give us further information on this subject.

signor presidente, difatti mi rivolgevo a lei per chiederle se effettivamente siamo stati onorati dell'arrivo del consiglio.
mr president, i was, in fact, addressing you in order to ask you whether we have, in effect, been honoured by the arrival of the council.

ci sono potenze che sono disposte a combattere dalla nostra parte, se abbiamo la fede per chiederlo.
we can quickly feel outnumbered, seeing only the incredible number of foes without considering that, just as the chariots and horses of fire appeared for elisha, there are powers that are willing to fight on our side, if we have the faith to ask.

signor presidente, chiedo la parola per fatto personale, per chiederle scusa di averla interrotta.
mr president, i have taken the floor for personal reasons, to apologise for interrupting you.

ci siamo messi in contatto telefonicamente con la signora amalia viterbo per chiederle l’autorizzazione a pubblicarla.
we phoned mrs. amalia viterbo to ask her permission to publish it.

nel caso fosse impossibilitato a portare a termine la consegna, ci darà immediata comunicazione ed il nostro customers care provvederà a contattarla per email o al suo numero di telefono.
moreover, our florists will try to phone to the recipient too. in case they won't be able to complete the delivery, will give immediate communication to us and our customers care will contact you by e-mail or by phone.

vi invitiamo a contattarli.
please contact them.

malgrado la sua approfondita risposta, devo ancora chiederle un'informazione complementare.
despite your detailed answer, i do have to ask you for further information.

si prega di contattarli per saperne di più
please call us to learn more about:

È stata assente per un po , e quando è ritornata abbiamo provata a contattarla per averla, dice strømstad. egli crede di poter offrire a lene marlin un esperienza di concerto alquanto diversa nell oslo spectrum.
she was away for awhile, and when she now returned we tried to reach her to get here, says strømstad. he believes to be able to offer lene marlin a somewhat different concert experience in oslo spectrum.

perché non posso solo aiutarti a contattarlo?
why don't i just help you contact him?