Şunu aradınız:: sono arrabbiata (İtalyanca - İngilizce)

sono arrabbiato
i'm angry

sono arrabbiata con lui e non voglio vederlo mai più.
i'm mad at him and i never want to see him again.

io sono arrabbiato
i am angry

l’ho riconosciuta e vissuta in pieno, mi sono arrabbiata e rattristata.
i recognized it, i lived it to the full extend, i got angry, i got sad.

sono arrabbiato con te
why don't you show up

che posso fare? credo che si possa dire che sono arrabbiata col signore".
what can i do? i guess you can say i've been mad at the lord."

mi sono arrabbiato con te
i'm mad at you

io mi sono arrabbiata, figurati...non volevo che una mia foto fosse finita in tasca a un giovanotto.
i got angry, imagine ... i didn't want a photo of me to end up in a young man's pocket.

adesso lo fanno di meno o sono arrabbiati?
are they just less interested, or are they really upset?

ma ora sono arrabbiato, a seguito dei vostri rimproveri.
because you scolded me, i am now angry.

sono arrabbiate le persone che avvelenano l aria, il nostro cibo
are the people, who are poisoning the air,

garcia: "sono arrabbiato, non abbiamo giocato bene"
garcia: "i’m angry, we didn’t play well"

le jezebels spesso sono arrabbiate, brutali, e anche violente quando contrariate.
jezebel displays angry, vicious and sometimes violent behaviour when opposed.

si trovano in una situazione insostenibile e sono arrabbiati perché sono stati destinatari di affermazioni ipocrite e fuorvianti.
incidentally, these measures are not additional, commissioner. they come from the producers themselves.

io non sono arrabbiato con google. io non odio google. sto semplicemente risolvendo a fare meno affidamento sui loro servizi.
i am not mad at google. i don’t hate google. i am simply resolving to rely less on their services.

sono arrabbiati e frustrati per la sclerosi presente nei processi decisionali dell' unione europea e delle nazioni unite.
they are angry and frustrated at the sclerosis that exists in the decision-making processes of the european union and indeed the united nations.

ma supponiamo che il cliente dica: "sono arrabbiato, ti ho detto perché e questo è tutto.
but suppose the client says: "i'm angry, i told you why, and that's all.

ci sono arrabbiati, monologhi disperati, accusatorio, anche dimesso, che richiedono l'empatia lettore.
there are angry, desperate monologues, accusatory, resigned and, which demand the reader empathy.

ma in questo caso bisogna dare un messaggio preciso, il capo deve sempre dare l’esempio: io in questo momento sono arrabbiato, ma soprattutto motivato
the head must always lead by example and at the moment i'm angry but above all i'm motivated.