Şunu aradınız:: sono certa che tutto andrà per il meglio (İtalyanca - İngilizce)

che tutto possa andare per il meglio!
may everything go according to plan!

spero che tutto si risolva per il meglio
i hope everything works out for the best

non affermo tuttavia che tutto vada per il meglio.
i would not pretend, however, that all is well.

essendo ottimista, mi auguro che tutto vada per il meglio.
i hope all will go well. i hope this, because i am an optimist.

sono certa che lo apprezzerà.
i am confident that he will appreciate it.

:: sono certa che mi amerà.
:: i'm sure that he will love me.

non sono certa che abbia ragione.
i am not so sure she is right.

sono certa che avremo altre occasioni per discuterne approfonditamente.
i am sure we will have other opportunities to discuss these important issues in depth.

sono certa che non mancheranno occasioni per collaborare nuovamente insieme.
certainly, we will collaborate together again in the future.

sono certa che la signora commissario lo farà.
i am sure that the commissioner will do that.

sono certa che quest'ultima sarà una priorità per il lavoro che dovremo svolgere.
i believe that this is going to be at the forefront of the work which we are going to lead.

ma non sono certa che questo possa bastare.
whether that is enough for it to work, i do not know.

sono certa che a tutti dispiaccia l'assenza dell'onorevole vecchi; inviamo i più cordiali saluti alla sua famiglia, sperando che tutto vada per il meglio.
i am sure we all regret the fact that mr vecchi cannot be here, and we send our best regards to his family and hope all goes well.

sono certa che tutti i colleghi condividono tale principio.
i am sure that all my fellow members are of this opinion.

sono certa che mi permetterà alcune divagazioni filosofiche sul tema.
nonetheless, i trust you will allow me to philosophise a little on this issue.

sono certa che la relazione riceverà ampia e meritata approvazione.
mr president, i would like to thank mr coveney for his extremely comprehensive and well written report.

sono certa che quest' errore andrà rettificato nei prossimi anni.
i feel sure that this ought to be put right over the next few years.

sono certa che al momento nessun produttore osa contare sull'ingegneria genetica.
i am sure that at the moment no manufacturer will dare to bank on genetic engineering.