İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sorprendente. sono davvero felice.
this is amazing. i am really happy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(sono felice che tu venga)
(i am happy that you are coming.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(sono felice che tu sia venuto)
(i am happy that you have come.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono felice che tu mi abbia ricontattato!
i'm glad to hear from you after a long time
Son Güncelleme: 2024-03-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu sei ancora a napoli
it's been a while. good to see you again.
Son Güncelleme: 2022-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu sei ancora un bambino.
you are still a young boy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie tanto @debi – sono davvero felice con esso!
thanks so much @debi – i am really happy with it!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono davvero felice che a causa della fortuna ero lì per una settimana indimenticabile!
i really want to come back one day, as the atmosphere is like you're at home. i'm really happy that due to the fortune i was there for a one unforgettable week!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tutto è finito, tu sei ancora macchiato
all gone, you're still stained
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
penso che tu sei bella
my girl
Son Güncelleme: 2022-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie casey. sono davvero felice di sentire che il tuo uncinetto ti sta aiutando in questo modo.
thanks casey. i’m really happy to hear that your crochet is helping you in this way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
era come se fosse davvero felice che il suo fratellino avesse ottenuto dei meriti.
it was like she was truly delighted that her little brother had gotten some merits.
Son Güncelleme: 2018-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
«sono davvero felice se la mia forma d'arte fa ridere la gente.
“when i do work and people laugh, i’m really happy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
@yarnivore grazie mille per il feedback sul blog nuovo guardare. sono davvero felice con esso.
@yarnivore thanks so much for the feedback on the blog’s new look. i’m really happy with it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al mio arrivo sono rimasto strabiliato e sono davvero felice di far parte di questo grandioso evento. "
when i came i was overwhelmed and i’m really happy to be a part of this truly great event.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
non sono lontano dal top e sono davvero felice di essere sul podio assoluto di fronte al pubblico di casa".
i'm not far away from the top and i'm really happy to be on the overall podium in front of my homecrowd.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"sono davvero felice per avercela fatta! È quasi incredibile, dato che mi sono qualificato in un freeroll con 2000 giocatori."
"i'm really happy that i did it! it's almost unbelievable because i qualified in a freeroll with 2000 players."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e sono davvero felice di averlo fatto, dato che sono successe cose che io non avrei immaginato e che hanno portato la musica in un posto diverso e nuovo.
and i'm really happy that i did because things happened that i wouldn't have imagined, taking the music to a new place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chissà che poi valeria non ci porti anche altre aziende…comunque sono davvero felice di averti con noi valeria!”
maybe valeria can bring us other companies…however i’m very happy to have you with we, valeria!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alla fine sono davvero felice di trovare questo ottimo gg shinobi sul televisore, perché certamente il gamegear è una console di invecchiamento piuttosto male.
in the end i'm really happy to find this excellent gg shinobi on my tv, because admittedly the gamegear console is aging rather badly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: