İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il mondo dei dolci
the world of bencap
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non tutti amano i dolci fritti.
not everyone loves or can eat fried cakes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“ora dei dolci” nel pomeriggio
“sweet hour” in the afternoons
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le castagnole sono uno dei dolci di carnevale più conosciuti.
italian castagnole are one of the most popular carnival deep-fried sweets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alcuni dei dolci che potete gustare:
some of the sweets you can taste are:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi fu offerto del caffè e dei dolci.
i was offered coffee and cookies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli ingredienti di base per la preparazione dei dolci
primary ingredients for preparing pastry
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aveva distribuito dei dolci a dei pazienti diabetici.
(laughter) offering sweets to a diabetic patient is not service.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la befana riempie le calze dei bambini con dei dolci
the befana fills children's socks with sweets
Son Güncelleme: 2018-12-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mostra e benedizzione del pane, dei dolci e degli altri
exibition and blessing of bread, cakes and other
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- i ravioli dolci sono ideali per le feste di carnevale dove è tradizione preparare uno o più dolci fritti.
- in italy we have always had the habit to prepare a lot of fried sweets for carnival parties.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"ora dolce" in pomeridiano per tutti gli amanti dei dolci
"sweet hour" for all pastry lovers in the afternoon
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il mito del tesoro nascosto racconta l´origine dei dolci sardi
a legend tells us about the origin of the sweets
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nelle foto puoi vedere alcuni dei dolci che preparo per i miei ospiti.
in the photos you can see some of the cakes that i prepare for my guests.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche un po' grasso visto lo straordinario numero di dolci fritti che spopolano in questo periodo.
even a little fat, seen the extraordinary number of fried sweets so prevalent during this period in italy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le uova sono anche le protagonista dei dolci di pasqua come ingredienti importante di impasti molto lievitati o come decorazione.
eggs are also the protagonist of easter cakes: they are an important ingredient in much leavened dough or are used as a decoration.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bravissima nel preparare piatti che sembrano composizione artistiche per non parlare poi dei dolci.
very good in preparing dishes that look artistic composition not to mention the desserts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il piu' antico e nobile dei dolci genovesi in versione “bassa”.
the most ancient and noble genoese sweets in "low" version.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e che dire dei dolci, fatti da chiara, che abbiamo potuto gustare a colazione?
and what about the desserts, made by clare, we have been able to enjoy for breakfast?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la frama di knin ha organizzato l'attività di vendita dei dolci per la costruzione della chiesa
the frama from knin has organized a drive of selling cookies for the construction of church
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: