Şunu aradınız:: sono dispiaciuto per il risultato della... (İtalyanca - İngilizce)

timeout per il risultato della query persone
timeout for people query result

timeout per il risultato della query di staff
timeout for staff query result

timeout per il risultato della query persone [sec]
timeout for people query result [sec]

il risultato della gara d’appalto va considerato molto incoraggiante.
the results of the call for tenders must be rated as extremely encouraging.

david : bene, guardalo. sono dispiaciuto per loro…
david: well, look at him. i feel sorry for them.

di non essere in grado di conoscere il risultato della gara entro tale termine, per motivi a lui non imputabili.
that he is not in a position to know the outcome of the invitation to tender within the time limit specified for reasons which may not be ascribed to him.

1.) il risultato della fine della gara è definitivo e comprende tutti i riconteggi degli scorecard dei giudici.
1.) the result at the end of the contest is final. this includes any recounts of the judges’ scorecards.

d) di non essere in grado di conoscere il risultato della gara entro tale termine, per motivi a lui non imputabili.
(d) that he is not in a position to know the outcome of the invitation to tender within the time limit specified for reasons which may not be ascribed to him.

parallelamente vengono aggiornate tutte le informazioni quali il risultato della gara, il tempo trascorso, i cartellini gialli, rossi ecc.
in parallel, all the relevant information is displayed in real time: the current score, elapsed time, yellow and red cards, etc.

ora sono dispiaciuti per avere offeso nuovamente il loro signore.
now they're grieved over having wounded their lord again.

per le offerte non accettate, la cauzione è svincolata, non appena siano noti i risultati della gara.
in the case of tenders which are not accepted, securities shall be released as soon as the outcome of the invitation to tender is published.

io, personalmente, sono dispiaciuto per chi si affanna nel costruire un sistema audio da un bilione di dollari.
i personally felt pity for that guys who cried how to make their system sound a billion dollar.

"non sono dispiaciuto per il risultato di oggi: era l'occasione di vedere i giovani in campo per avere un aiuto nel valutare la rosa che dovremo costruire in vista del prossimo anno.
"i'm not disappointed about today's result: it was the chance to see the young players in action to help us assess the roster we need to build for next year.

il risultato della gara maschile è stato imprevedibile, il vincitore di categoria daniel samohin era solo nono dopo il programma corto e la medaglia d’argento nicolas nadeau solo ottavo.
the results of junior men were unpredictable, from the 9th place after the short program, daniel samohin (isr) won the title and nicolas nadeau became second, despite the 8th place after the short program.

sfortunatamente il risultato della gara non è stato buono, ma ci sono tanti buoni motivi per guardare al futuro con ottimismo. sono davvero molto contento di aver esordito con questa maglia".
unfortunately the result last night was not positive but there is a lot to look forward to. i am just very happy to have played my first game for roma.”

pubblica nella gazzetta ufficiale delle comunità europee, i risultati della gara in forma semplificata.
publish the results of the tendering procedure in a simplified form in the official journal of the european communities.

"sono dispiaciuto per quello che vi è stato tolto", ha detto alle due sorelle e allo zio della vittima, christie chauviere, "spero che troviate pace."
"i'm sorry for what was taken from you", he told two sisters and an uncle of his victim, christie chauviere. "i hope you find peace."

la commissione pubblica i risultati della gara in forma semplificata nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
the commission shall publish the results of the tendering procedure in a simplified form in the official journal of the european union.

ma lo zaino è ancora troppo pesante, e decidiamo di portare le corde corte. e dopo qualche ora sono dispiaciuto per questo, perché il salto più alto è veramente alto, e le corde non arrivano in fondo.
the backpack is still too heavy. we decide to leave the long ropes and take the short ones. a few hours pass.

sono dispiaciuta per colui che mentendo dirà, o dice, o ha detto ogni sorta di male.
man never scared me. i am sorry for he who lying will say, or says, or said all kind of evil.