Şunu aradınız:: sono in contrasto (İtalyanca - İngilizce)

in contrasto
in contrast

in contrasto, ecrù
in contrasto, ecrù

le disposizioni sono in contrasto tra loro...
these provisions contradict each other...

energia e pane adesso sono in contrasto.
energy and bread are now at odds with one another.

tali politiche e prospettive non sono in contrasto?
do these policies and outlooks not clash?

anche queste condizioni sono in contrasto con la direttiva.
such requirements are also contrary to the directive.

questi emendamenti sono in contrasto con il principio della sussidiarietà.
these amendments contravene the principle of subsidiarity.

essi sono in contrasto con la sua perizia, senza però confermare irving.
it is outside his area of expertise, although it does not support irving in any way.

non accettiamo questi orientamenti perché sono in contrasto col rispetto del multilinguismo.
we do not accept these guidelines, as they counteract respect for multilingualism.

i processi a carico di giornalisti sono in contrasto con qualsiasi principio giuridico.
the legal proceedings against the journalists fly in the face of every legal principle.

nel porto di san miguel la natura e il divertimento non sono in contrasto tra loro.
and in the port of san miguel nature and fun are not incompatible.

le vendite esentasse in viaggi intracomunitari sono in contrasto con il mercato comune europeo.
the duty-free sales on internal european journeys conflict with the single european market.

gli aiuti infatti non devono essere stanziati laddove sono in contrasto con questi principi.
aid must not be given where it would work against these principles.

ciò che più mi colpisce, è che gli emendamenti presentati sono in contrasto con le argomentazioni utilizzate.
what strikes me most here, is that the proposed amendments run counter to the arguments used.

se sono in contrasto con una decisione emessa tra le medesime parti nello stato membro richiesto;
if it is irreconcilable with a judgment given in a dispute between the same parties in the member state in which recognition is sought;

le misure d' inasprimento proposte dai relatori sono in contrasto con l' esperienza maturata finora.
. ( nl) the tightening measures proposed by the rapporteur are at odds with past experience.

secondo la commissione tali restrizioni sono in contrasto con l'articolo 43 del trattato ce sulla libertà di stabilimento.
according to the commission, such constraints are in breach of article 43 of the ec treaty on freedom of establishment.

(c) se sono in contrasto con una decisione emessa tra le medesime parti nello stato membro richiesto;
(c) if it is irreconcilable with a decision given in a dispute between the same parties in the member state in which recognition is sought;

le dette relazioni non sono in contrasto con l’attuale meccanica quantistica. le stesse vengono successivamente ritrovate nel lavoro [1].
the said relations are not in conflict with quantum mechanics. they are consecutively found again in the work [1].