Şunu aradınız:: sono iscritto al corso (İtalyanca - İngilizce)

quindi mi sono iscritto.
this is very uninteresting to me.

sono iscritto alla newsletter si.
i am signed up for you newsletter.

sembra ottimo, mi sono iscritto.
sembra ottimo, mi sono iscritto.

sono iscritto all'albo degli ingegneri
enrolled in the register of engineers

mi sono iscritto al sito, ma non ricordo più la password, cosa devo fare?
i registered on your site, but i can not remember my password, what should i do?

le operazioni sono iscritte al prezzo di negoziazione e contabilizzate al corso secco;
transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price;

2- mi sono iscritto al vs sito ma non mi è arrivata alcuna mail di conferma.
2- i've joined the site, but vs not i received any confirmation email.

mi sono iscritto al telefono/via internet. devo pagare la quota di scrizione immediatamente?
i registered by phone/on the internet. do i have to go pay the registration fee right away?

(a) le operazioni sono iscritte al prezzo di negoziazione e contabilizzate al corso secco;
(a) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price;

i prodotti in questione sono iscritti al registro.
the concerned products shall be entered in the register.

le cifre sono iscritte al netto delle spese di riscossione.
figures are net of collection costs.

gli utili e le perdite realizzati sono iscritti al conto economico.
realised gains and realised losses are taken to the profit and loss account.

sono iscritti nel registro:
the register shall contain the following entries:

quest’anno al corso della durata di due mesi si sono iscritti studenti dall’italia e dal giappone.
october 1, 2017 marked the beginning of instruction in russian as a foreign language (rfl) as organized by the department of international relations at saint tikhon’s university. this year, students from italy and japan registered to take part in these two-month-long courses.

l’anno scorso 7.396 giovani lavoratori si sono iscritti al sindacato.
last year 7,396 young workers in in fast food, restaurant and banqueting workers joined the union.

le previsioni sono iscritte al netto (senza le spese di riscossione).
forecasts are net figures (without collection costs).

le immobilizzazioni sono iscritte al costo di acquisto o di produzione, comprensivo degli oneri accessori.
fixed assets are recorded at purchase or production cost, including additional charges.

i proventi sono iscritti al lordo, contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari;
income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;

i beneficiari sono iscritti presso l'ufficio centrale
persons covered by this scheme shall be registered with the central office

per quanto riguarda l’ue, i dividendi sono iscritti al bilancio dell’ue (linea 850: dividendi versati dal fei).
with regard to the eu shareholding, these dividends are returned to the eu budget (line 850 : dividends paid by the eif).