İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la vita dura
la dura vita
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono la via, la vita e la verità.
blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la vita dura 1.296x1010 anni.
life in this naraka is 1.62×1012 years long.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
lo sono la risurrezione e la vita.
it has spoken to me in the past and continues to speak to me now.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"io sono la risurrezione e la vita"
“i am the resurrection and the life”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"io sono la risurrezione e la vita".
death once ca m e into the world because of sin; but jesus has conquered death. 'i a m the resurrection.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"io sono la via, la verità e la vita".
"i am the way, the truth, and the life".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"io, dice gesù, sono la via, la vita, la verità".
“i, says jesus, am way, life, truth”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e gesù dice, “io sono la via, la verità e la vita.
sin came into the world through the disobedience of one man and it had to be conquered through the obedience of one man. jesus was that man.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dice gesù: “io sono la via, la verità, la vita”.
jesus says: “i am the way, the truth, life”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così dice gesù: "io sono la via, la vita, la verità".
that is what jesus says: “i am way, life, truth”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gli disse gesù: «io sono la via, la verità e la vita.
jesus said to him, "i am the way and the truth and the life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"io - dice il signore - sono la via, la verità, la vita.
“i – says the lord – am way, truth, life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
così dice il signore: “io sono la via, la vita, la verità”.
that is what the lord says: “i am the way, life, truth”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"io sono la via, la verità e la vita" (gv 14,6).
"i am the way, and the truth and the life" (jn 14:6).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
14:6 gli disse gesù: «io sono la via, la verità e la vita.
6 jesus saith to him: i am the way, and the truth, and the life. no man cometh to the father, but by me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la vita dura la mancanza di prospettive in questo villaggio medievale, costringe i giovani a lasciare il villaggio.
hard life and lack of perspective in this mediaeval village, force young people to leave the village.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
giovanni 14:6 gli disse gesù : «io sono la via, la verità e la vita.
john 14:6 jesus saith unto him , i am the way, the truth , and the life:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
Referans:
giovanni 14:6 gesú gli disse : «io sono la via, la verità e la vita;
john 14:6 jesus saith unto him, i am the way, the truth, and the life:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e cosa dire del riso... un prodotto che ci ricorda la vita dura delle famose mondine che raccoglievano il riso e venivano tenute in condizioni di squallore.
let's not forget about the rice... which reminds us of the hard life of the mondine (rice women) who used to pick up the rice, kept in conditions of squalor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: