Şunu aradınız:: sono rientrata dalla maternità (İtalyanca - İngilizce)

sono rientrata in italia per alcuni mesi.
sono rientrata in italia per alcuni mesi.

sono rientrato dalla cena col mal di pancia.
i was back in from dinner with tummy ache.

la donna poteva liberarsi dalla maternità e diventare finalmente come l’uomo.
a women could finally liberate herself from maternity and at last become just like a man.

fisicamente, sono rientrata a new york dalla campagna cubana. ma non penso che il mio cuore rientrerà mai completamente.
physically, i've returned to new york from cuba's countryside.

100 000 sono rientrati dall’estero, soprattutto dalla germania.
100,000 of them were refugees from abroad, mainly germany.

hanno costruito, dalla maternità e attraverso i loro figli, sia collettivo politico dinamico e significativo.
they built, from maternity and through their children, both dynamic and meaningful political collective.

però, le rughe o le smagliature lasciate dalla maternità o i capelli bianchi, non distruggeranno mai la tua bellezza.
wrinkles or stretch marks left by maternity, or white hairs, however will not destroy your beauty.

quando sono rientrata a casa è stato molto difficile riiniziare la mia solita vita e il mio lavoro.
when i was back home it was very hard to restart my usual job and life.

sono appena rientrato dalla cina e vi posso dire che i cinesi sono molto preoccupati per il futuro dell’ europa.
i have just returned home from china, and let me tell you all that the chinese are very concerned about the future of europe.

pietro rubini rientrato dalla prigionia in kenia, e risarciti dall’amministrazione americana.
as he got back from detention in kenya, ing. pietro rubini drew up a detailed list of all the damages caused by troops to the villa, which were compensated by the american government afterwards.

africa/guinea bissau - la testimonianza di un missionario appena rientrato dalla guinea bissau
africa/guinea bissau - eyewitness missionary returned from guinea bissau

nel 1998 sono rientrati in patria 140 000 profughi e sfollati.
in 1998 140,000 refugees and displaced persons returned home.

il mio orario di partenza è dovuto sostanzialmente al fatto che sono rientrato dalla macedonia, oggetto dell' interrogazione, soltanto alle 5.00 di questa mattina.
my time of departure is largely determined by the fact that i took until 5.00 a. m. this morning to get back from macedonia, which is the subject of this question.

hanno abbandonato il loro peccato e sono rientrati nel compimento della volontà del signore.
they have abandoned their sin and went back to the fulfilment of the will of the lord.

108 000 sono rientrati in croazia entro la fine dello stesso periodo.
by the end of the same period 108.000 croatian serb refugees returned to croatia.

la mattina seguente un'amara scoperta: i due non sono rientrati.
on the following morning she makes a worrying discovery: the two have not returned.

l' accordo multilaterale sugli investimenti, gettato dalla finestra dell' ocse, è rientrato dalla porta dell' omc.
the ima was thrown out of the oecd window only to return through the wto door.

ciò significa che quei bilanci, inizialmente 66 milioni di euro al disopra del massimale, ora sono rientrati entro margini accettabili.
this means that those budgets which at the outset were eur 66 million over the ceiling, are now within an acceptable margin.

quanto agli altri due temi che sono rientrati dalla porta di servizio – le pensioni e la sede del parlamento – posso confermare che condivido l’ opinione espressa ripetutamente in quest’ aula: non è questa la soluzione proposta dalla maggioranza.
on the other two subjects that have again been included through the back door – pensions and parliament’ s seat – i confirm that i share the opinion expressed several times in this house that that is not the solution proposed by the majority.