Şunu aradınız:: sono sicuro di poter apportare un contr... (İtalyanca - İngilizce)

sono sicuro di si
i'm sure you

non sono sicuro di poter venire domani in dipartimento.
unfortunately i could only read the essay today. i was out of florence and i did not have an internet connection. i'm also sick, for a bad cold with fever

sono lieto di poter apportare con il mio voto un contributo duraturo alla svolta che si compirà nella storia europea.
i am glad that with my vote i can make a lasting contribution to turning the wheel of european history a lot further on.

e sono sicuro di tornare!
and i am sure to return!

sono tematiche, queste, alla cui discussione possiamo apportare un contributo.
these are issues to which we can contribute.

le città possono indubbiamente apportare un contributo prezioso.
cities can make an important contribution to these.

ma non sono sicuro di poter convincere i nostri interlocutori a questo proposito.
but i’m not sure i will convince our questioners of this point.

“non sono sicuro di volergli rispondere.
“i don't know if i really want to comment on all that stuff.

il presente parere intende apportare un contributo in tal senso.
this opinion is designed to help provide such an understanding.

"non sono sicuro di saper rispondere."
"i am not certain i can answer this question."

la ringrazio, sono sicuro di essere esaudito.
thank you, i am certain of being heard.

questi possono apportare un contributo importante alle attività della piattaforma.
they could make an important contribution to the work of the platform.

non sono sicuro di poter fare qualcosa per quanto riguarda gli edifici, ma ha la mia solidarietà.
i am not sure what i can do as regards the buildings aspect, but you have my sympathy.

apportare un contributo alla convenzione dell'onu sui diritti delle persone disabili
contribution to un convention on the rights of people with disabilities

a loro volta, i nostri membri sono convinti di poter apportare un contributo effettivo e concreto traducendo i diversi interessi e le diverse esigenze della società in un orientamento politico costruttivo.
our members themselves feel that they can make a genuine contribution by translating different needs and interests in society into constructive policy guidance.

il comitato ritiene di poter apportare un contributo specifico allo sviluppo delle relazioni ue-cina e ha trovato nel consiglio economico e sociale cinese un partner interessato.
the committee thinks that it has a special contribution to make in the development of eu-china relations and it has found an interested counterpart in the china economic and social council.

io sono sicura di me
i'm pretty sure of myself

sono sicura di tornare.
at least for the moment as i am sure that i will be back again.

il comitato ritiene di poter apportare un contributo specifico allo sviluppo delle relazioni ue-cina e ha trovato nel consiglio economico e sociale cinese (cesc) un partner interessato.
the committee thinks that it has a special contribution to make in the development of eu-china relations and it has found an interested counterpart in the china economic and social council.

sono sicura di poter contare su di voi in questo senso e vi ringrazio del vostro impegno.
i am sure i will be able to count on you in this respect and i thank you for your efforts.