Şunu aradınız:: sono spiacente di averti fatto perdere ... (İtalyanca - İngilizce)

mi dispiace di averti fatto di droga, rapimento e mi stupro.
i am sorry i made you drug, kidnap and rape me.

onorevole lehne, sono spiacente di doverla smentire.
i am sorry, mr lehne, but this is simply not true.

sono spiacente di dire che la sua risposta mi ha alquanto deluso.
i am afraid i am rather disappointed in that response.

signor presidente, sono spiacente di non poter rispondere a queste domande.
mr president, unfortunately, i have to say that i cannot really answer these questions.

sono spiacente di non poter accogliere questi emendamenti relativi a questioni istituzionali.
i regret that these amendments, which relate to institutional matters, cannot be accepted.

sono spiacente di non essere riuscito a rispondere alla tua lettera mentre ero a seattle.
i am sorry i did not manage to answer your letter while i was in seattle.

. – onorevole patakis, sono spiacente di doverla correggere su questo punto.
spain has been penalised in terms of its production quotas, and this is clear.

onorevole deputato, sono spiacente di non aver espressamente menzionato nella mia risposta il settore della pesca.
mr gallagher, i am sorry that i did not specifically mention your point about fisheries in my answer.

signora presidente, sono spiacente di provocare ulteriori ritardi ma c'è un' altra possibilità.
i am sorry to delay things, madam president, but there is another possibility.

sono spiacente di doverla interrompere, onorevole lulling, ma le dichiarazioni di voto devono essere attinenti all' argomento in discussione.
i am afraid i must cut you off, mrs lulling. explanations of vote must refer to the subject of the debate.

tuttavia, sono spiacente di non poter accogliere l'emendamento scritto n.3, presentato dall'onorevole graefe zu baringdorf la scorsa settimana.
however, i regret that i am not in a position to accept written amendment no 3 which mr graefe zu baringdorf put forward last week.