Şunu aradınız:: sono state emesse (İtalyanca - İngilizce)

sono state
have been

sono state:
has been:

quante dhana sono state emesse?
how much dhana has been emitted?

sono state emesse alcune condanne a morte per lapidazione.
people have been sentenced to be stoned to death.

nel febbraio 2007 sono state emesse nuove raccomandazioni per questo paese.
new recommendations were issued for this country in february 2007.

sono state inoltre emesse 175 copie commissione per «prodotti connessi».
in addition, 175 order forms were drawn up for 'associated products'.

sentenze analoghe sono state emesse anche nei pressi di kalehe e maniema.
similar sentences were handed out near kalehe and maniema.

circa 32 miliardi di tonnellate di anidride carbonica sono state emesse nell'atmosfera nel 2012.
about 36 billion tons of carbon dioxide were released into the atmosphere worldwide in 2013.

e sono state emesse in ventinove processi pubblici, cui hanno partecipato quasi tremila persone.
and they were handed out at twenty-nine public trials, in which almost three thousand people took part.

nel 2013 sono state emesse cinque sentenze a norma dell'articolo 260, paragrafo 2, del tfue.
in 2013, five court judgments were delivered under article 260(2) tfeu.

nel 2014 sono state emesse cinque sentenze a norma dell'articolo 260, paragrafo 2, del tfue.
in 2014, 5 court judgments were delivered under article 260(2) tfeu.

sono state emesse alcune sentenze in proposito; anche in questo ambito la politica ha segnato il passo.
court judgments have been passed on this. this is another area where politicians have let themselves down.

dalle informazioni pervenute in passato alla commissione risulta inoltre che in taluni casi sono state emesse anche sentente detentive.
the commission has also been informed in the past that, in some cases, this has led to prison sentences.

secondo amnesty international quasi 2000 persone sono state giustiziate e in 63 paesi sono state emesse 4000 nuove condanne a morte.
according to amnesty international, almost 2000 people were executed and in 63 countries 4000 others were condemned to death.

l'indicatore si basa sulle raccomandazioni specifiche per stato membro che sono state emesse per la prima volta nel giugno 2011.
the indicator is based on the country-specific recommendations which have been issued in june 2011 for the first time.

in linea con tale politica, a livello europeo non sono state emesse raccomandazioni per limitare i viaggi, nemmeno nel trasporto aereo.
in line with this position, no recommendation on travel restriction, including air transport, has been taken at eu level.

dato che le sentenze di esecuzione sono state emesse in massa, le sentenze capitali sono state inflitte senza la corretta osservanza di eque procedure di audizione.
as execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.

le monete metalliche destinate alla circolazione che sono state emesse o prodotte durante il periodo transitorio possono avere corso legale senza limiti di tempo.»
circulation coins that have been issued or produced during the transitional period may remain legal tender without limit in time.’.

i paesi di tutto il mondo basano le loro pianificazioni sulle raccomandazioni d’azione prima e durante le pandemie che sono state emesse dall’oms6.
recommendations on actions before and during pandemics have been issued by the who6 and serve as the basis for planning by countries all over the world.

appoggio anche l'idea che le decisioni dei tribunalidebbano averela stessa forza vincolanteche hanno nellostato membro in cui sono state emesse, senza alcuna formalità aggiuntiva.
i also support the idea that court decisions should have the same force as they have in the member state in which they were issued, without any additional formalities.