Şunu aradınız:: sono state trattate (İtalyanca - İngilizce)

tutte le questioni sono state trattate.
all the issues are covered.

e come sono state trattate le loro famiglie.
e come sono state trattate le loro famiglie.

nel 2014 sono state trattate 3 744 denunce.
3 744 complaints were processed in 2014.

inoltre, le donne sono state trattate iniquamente.
women have also been treated unfairly.

fino ad oggi sono state trattate 21 tematiche diverse.
to date the group has dealt with a total of 21 different subjects.

in particolare sono state trattate le seguenti questioni:
the following questions were addressed in particular:

le pelli sono state trattate conformemente al punto 2;
the hides and skins have been treated in accordance with paragraph 2;

sono state trattate 4-8 lesioni da cheratosi attinica.
4-8 ak lesions were treated.

durante gli studi clinici sono state trattate con rosiglitazone donne in premenopausa.
premenopausal women have received rosiglitazone during clinical studies.

le donne sono state trattate per due anni e hanno ricevuto integratori di calcio.
the women were treated for two years and received calcium supplements.

le sei richieste di parere esplorativo presentate dalla presidenza portoghese sono state trattate.
the 6 exploratory referrals from the portuguese presidency had now been dealt with.

sono state trattate con tutte le precauzioni atte ad evitare la ricontaminazione con agenti patogeni.
have undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents.

le indagini, avviate nel 2011, sono state trattate dalla commissione con la massima priorità22.
the investigations started in 2011 and were treated as a top priority by the commission.22

altre avvertenze durante gli studi clinici sono state trattate con rosiglitazone donne in premenopausa.
others premenopausal women have received rosiglitazone during clinical studies.

durante gli studi clinici sono state trattate con rosiglitazone donne in condizioni di pre-menopausa.
premenopausal women have received rosiglitazone during clinical studies.

donne in premenopausa anovulatoria durante gli studi clinici sono state trattate con rosiglitazone donne in premenopausa.
premenopausal anovulatory women premenopausal women have received rosiglitazone during clinical studies.

negli studi clinici, 1.440 persone sono state trattate con dosi singole o multiple di cancidas:
in clinical studies, 1440 individuals received single or multiple doses of cancidas:

tutte queste osservazioni sono state trattate nel testo di revisione proposta, come indicato nell’appendice 1.
all of these concerns have been addressed in the text of the proposed revision as shown in attachment 1.

altre precauzioni durante gli studi clinici sono state trattate con rosiglitazone donne in condizioni di pre-menopausa.
other precautions premenopausal women have received rosiglitazone during clinical studies.

21 negli studi clinici, 1.440 persone adulte sono state trattate con dosi singole o multiple di cancidas:
adult patients in clinical studies, 1440 adult individuals received single or multiple doses of cancidas: