Şunu aradınız:: sono stati sottoposti ad un esame batte... (İtalyanca - İngilizce)

sono stati sottoposti
have been submitted

sono stati sottoposti:
have been subjected:

mai in passato i candidati sono stati sottoposti ad un esame così accurato.
never have candidates been so thoroughly tested.

sono stati sottoposti a:
have been subjected to:

gli animali sono stati sottoposti:
they have been subjected to:

i suini destinati al macello siano stati sottoposti ad un esame clinico;
a clinical examination of the pigs to be moved to slaughter has been carried out,

non sono stati sottoposti ad alcun trattamento terapeutico,
received no treatment;

sono stati sottoposti ad audit sette programmi operativi.
seven operational programmes were audited.

i nostri prodotti sono stati sottoposti ad accurati controlli.
our products have all undergone rigorous testing.

i prodotti sono stati sottoposti ad uno dei seguenti trattamenti:
or the products have undergone one of the following treatments:

i partecipanti sono stati sottoposti ad un paradigma standard di estinzione della paura.
participants were subjected to a standard fear extinction paradigm.

ho notato che i palestinesi sono stati sottoposti ad enormi pressioni.
i have noticed that the palestinians have been put under extreme pressure.

nessuno dei paesi che non sono stati sottoposti ad esame approfondito nel ciclo precedente lo sarà nel 2017.
none of the countries that were not subject idrs in the previous cycle will be so in 2017.

sono stati sottoposti ad un controllo sanitario, nell'osservanza del capitolo v dell'allegato;
they must have undergone a health check in accordance with chapter v of the annex;

le prove possono essere eseguite su motori che sono stati sottoposti ad un rodaggio massimo di 100 ore.
the tests may be carried out on engines that have been run-in up to a maximum of 100 hours.

si applicano dazi individuali alle importazioni provenienti da esportatori o produttori che sono stati sottoposti ad un esame individuale, a norma dell'articolo 17.
individual duties shall be applied to imports from any exporter or producer which is granted individual treatment, as provided for in article 17.

(data) – campioni i quali sono stati sottoposti ad analisi di laboratorio il …
(date), subjected to laboratory analysis on …

mandala e premi air sono stati sottoposti ad un audit limitato ai nuovi requisiti previsti dai nuovi regolamenti casrs.
mandala and premi air have been subject to an audit limited to the new requirements under the new casrs.

tutti i bovini macellati siano oggetto di una ricerca delle lesioni provocate dalla tubercolosi e queste ultime siano sottoposte ad un esame batteriologico per evidenziare il bacillo della tubercolosi.
all bovine animals slaughtered are examined for lesions of tuberculosis and any such lesions are submitted to a bacteriological examination for evidence of tuberculosis bacteria.