Şunu aradınız:: sono stato via alcuni mesi per lavoro (İtalyanca - İngilizce)

sono stato per lavoro, ma tornero' per fare le vacanze.
i was on business, but will return 'to make the holidays.

nel mese di febbraio sono stato in questo agriturismo per lavoro.
in february i was in this farm to work.

sono stato in svizzera per motivi di studio e di singapore per lavoro negli ultimi anni.
i\'ve been to switzerland for study and to singapore for work for the past few years.

sono stato via per un po' e ho scoperto solo oggi! ero così scioccato e lacrime.
i’ve been away for a while and i only found out today! i was so shocked and tearful.

prendo il lasix 100 mg da alcuni mesi per curare l’ipertensione.
i've been taking lasix 100 mg for a few months to treat high blood pressure.

ciao a tutti, sono stato ospite da loro 5 mesi per lavoro e mi sono trovato come a casa grazie all'ospitalità ed alla genuinità della cucina.
hello everyone, i was a guest of them work for 5 months and i found myself at home thanks to the hospitality and the authenticity of the cuisine.

avevo 17 anni, pronto a partire per gli stati uniti, dove sono stato per incontrarsi con mio padre nella bay area che era già lì per lavoro.
being an american citizen, i had to do that while living there. however, right before i left for the us, my family and i had just obtained pio (person of indian origin) cards, letting us stay in india on a 15 year visa and getting rid of the need for departure stamps and stuff. i was 17, ready to leave for the us, where i was to meet up with my dad in the bay area who was already there on business.

in passato, potevano servire anche alcuni mesi per mandare una lettera secondo l'articolo 169.
in the past, it could take several months to send a 169 letter.

ora che la tecnica è stata appresa occorrono alcuni mesi per esserne veramente padroni e riuscire a suonare ininterrottamente per diversi minuti.
now that the technique has been learned, some months are necessary to succeed in playing uninterruptedly for different minutes.

sono stato 'ospite' di silvia e denis per diverse settimane, trovandomi ad asti per lavoro, e credo di non esagerare quando dico che è un posto fantastico!
i was 'guest' of silvia and denis for several weeks, finding myself in asti for work, and i think i do not exaggerate when i say that it is a great place! indescribable is the availability of the whole family and to praise their company!

con un impegno di alcuni mesi per scalzare l'ultimo record mondiale stabilito ad arlington, texas,... maggiori informazioni ›
taking only a matter of months to supersede the last world record set in arlington,texas, the new world... read more ›

signor presidente, quando alcuni mesi fa sono stato nominato relatore per il medio oriente, ho deciso di incentrare la relazione sulla cosiddetta roadmap.
mr president, as rapporteur for the report on the middle east, i decided some months ago to focus on what is known as the'roadmap '.

a tale scuola hanno accesso giovani ricercatori con borsa, per un periodo di due o più anni, e sono associati docenti di altre università che decidono di trascorrere presso lo ius alcuni mesi per le loro ricerche.
such a plan of studies is open to young researchers through a scholarship program, for a period of two or more years, and professors from other universities who wish to spend a period of time at the ius for research purposes.

fissa un periodo standard di soggiorno per lavoro stagionale nell’ue (sei mesi per anno di calendario);
ets a standard seasonal work time limit throughout the eu (6 months per calendar year);

con così tanto soldi investiti in questa industria non ci è meraviglia collaudano ogni nuovo motore ad alcuni mesi per assicurare che possano sopravvivere a in alcune delle condizioni atmosferiche estreme ed anche se colpiscono un uccello.
with so much money invested in this industry there's no wonder they test each new engine for a few months to ensure they can survive in some of the extreme weather conditions and even if they hit a bird.

abbiamo a disposizione alcuni mesi per svolgere la necessaria discussione sulle idee della commissione contenute nel libro bianco in merito all' istituzione di un' autorità alimentare europea.
we now have a number of months to have the necessary debate on the commission 's ideas on the white paper on the establishment of a european food authority.

potrebbero volerci mesi per avere la risposta alla domanda presentata e nel frattempo, se il lavoratore in possesso di un permesso per lavoro stagionale ha il permesso che scade, non è stabilito da nessuna parte cosa dovrebbe accadere ufficialmente.
it may take months to receive an answer from authorities. unfortunately nowhere it is said what workers should do if seasonal labour permits expire.

io stesso, alcuni mesi fa, sono stato invitato come osservatore da un gruppo di studenti e certamente non è stata un' esperienza molto incoraggiante.
i myself visited turkey as a trial observer a few months ago at the invitation of a group of students, and it was not a very encouraging experience.

tale nuova legislazione si basa sull' imperativo di garantire la sicurezza alimentare dall' azienda agricola alla tavola, in linea con le iniziative che si stanno adottando da alcuni mesi per offrire le massime garanzie al consumatore.
this new legislation is based on the fundamental need to guarantee food safety from farm to table, along the lines of the initiatives that have been adopted over the past months in order to provide the consumer with the best possible guarantees.

se in passato vi è stato negato un visto, non potete accedere a questa modalità e dovete richiedere il visto degli stati uniti. dovete richiedere un visto anche se vi recate a new york per uno stage (anche se è solo per un paio di mesi!), per lavoro o per studio.
if you’ve been denied a us visa in the past you cannot apply for esta, and have to apply for a us visa. you also have to apply for a visa if you’re coming to nyc for an internship (even if it’s only for a couple of months!), to work or to study.