Şunu aradınız:: sono trascorsi giã sei mesi (İtalyanca - İngilizce)

sono trascorsi due anni
two years ago

sono trascorsi sei mesi di eventi e sviluppi importanti.
six months of important events and developments have intervened.

ma sono trascorsi anni luce.
but light years have passed.

cinquanta minuti sono trascorsi.
fifty minutes had elapsed.

sono trascorsi rimpiangendo i miei sogni
while i was looking back on my dreams with regret

ma otto anni e mezzo sono trascorsi.
but that is nothing.

sto dicendo, onorevoli parlamentari, che sono trascorsi solo 23 mesi.
and i am talking about the fact, ladies and gentlemen, that only 23 months have passed.

da allora sono trascorsi diversi decenni.
several decades have now passed.

“sono trascorsi cinque anni dalla pubblicazione
“five years have passed since the publication

sono trascorsi 22 secondi oltre i suoi tre minuti.
you have spoken for 22 seconds more than your three minutes.

da quella guerra sono trascorsi circa centocinquant'anni.
about 150 years have passed since then.

in altri termini, sono trascorsi millecinquecento anni fra le due deliberazioni.
in other words, there are more than 1 500 years between these two decisions.

inoltre, sono trascorsi oltre due anni del nuovo periodo di programmazione.
moreover, more than two years of the new programming period have passed.

sono trascorsi quasi ventisei anni da quell’avventuroso 1998, quando una
nearly 26 years have passed since the brave enterprise of 1998, when

sono trascorsi 75 anni da quando walter stöcklin ha dato vita all'azienda.
75 years have passed since walter stöcklin founded the company.

(pl) signor presidente, sono trascorsi sei mesi dall'ultima discussione sul futuro dell'europa in seno al parlamento.
(pl) mr president, six months have elapsed since the last debate on the future of europe held by the european parliament.

sono trascorsi già quattro anni dalla pubblicazione dell'ultimo inventario di sostanze prioritarie.
it is already four years since the last list of substances for evaluation was published.

(en) signora presidente, sono trascorsi due anni dall'omicidio di anna politkovskaya.
madam president, two years ago anna politkovskaya was murdered.

signor presidente, sono trascorsi cinquant'anni dall'approvazione della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo.
mr president, it has now been 50 years since we adopted the universal declaration of human rights.

da allora sono trascorse tre lunghe settimane.
three long weeks have passed since then.