Şunu aradınız:: sopravivenza (İtalyanca - İngilizce)

3.3 sopravivenza dei più forti.
3.3 survival of the fittest.

scuola di sopravivenza nella natura
school of survive in nature

ciò è necessario per la sua stessa sopravivenza culturale.
this is a necessity for cultural survival.

a suo avviso occorre una riorganizzazione industriale sostanziale per assicurare la sopravivenza dell’impresa.
it is of the opinion that substantial industrial reorganisation is needed if the company is to survive.

la qualità e la quantià di olio essenziale ottenuto con delle varietà eurocompatibili non ci permettono la sopravivenza.
the quality and quantity of oil yield obtained from the legal strains approved by the eu wouldn’t let us survive.

la sua musica è efficace, proprio perché non pretende assicurare la sopravivenza di nessun genere stilistico particolare.
because his music is the kind of art that doesn't rely on the safety of a particular style, it is all the more effective.

questo tempo di reazione ha un impatto diretto sulla probabilità di sopravivenza di una persona nei casi di emergenza in mare o su terra.
this reaction time has a direct impact on the probability of survival of a person in distress on land or at sea

nuova versione di fastshoot. le navicelle nemiche sono più forti e sono stati aggiunti al gioco dei bonus di sopravivenza e di forza da raccogliere nel corso del gioco.
new version of fastshoot. enemy spaceships are more tougher and gameplay was added with survival bonus and powerups to pick all along the game.

alla fine, la scelta tra l’estinzione o la sopravivenza di questa specie magnifica sarà anche dei turisti che visitano l’isola.
the tourists themselves will ultimately have to take responsibility for the demise or survival of these delightful creatures.

i gruppi di supporto psicologico sono più importanti per la sopravivenza perché basati negli aspetti emozionali e addirittura spirituali del cancro. in questi gruppi voi e gli altri partecipanti possono liberamente esprimere le paure e frustrazioni.
psychological support groups are more important for survival since they are based on the emotional and even spiritual aspects of cancer. in these groups you and the other people taking part can express your fears and frustrations freely.

sono molte le minacce alla sopravivenza delle tartarughe qui a capo verde, ma la sos tartarugas ed i membri dei suddetti gruppi credono che con la cooperazione e la determinazione, si possa assicurare un futuro alle tartarughe a capo verde.
the issues that threaten the survival of the turtles here are many, but sos tartarugas and all of the people in the groups above believe that with cooperation and determination the future of turtles in cabo verde can be assured.

per innovare e ottenere risultati rapidamente ed efficacemente, le imprese dell'ue fondano la loro sopravivenza e la loro espansione su una forza lavoro motivata che opera in un ambiente di lavoro di qualità, in condizioni di sicurezza e di salute sul lavoro.
in order to innovate and to deliver promptly and efficiently, eu companies depend for their survival and expansion on a committed workforce, thriving in a high-quality working environment, with safe and healthy working conditions.

ambedue lavorano in equipe di 30 missionarie, missionari e laici in 5 località più colpite dal maremoto in indonesia. subito dopo la catastrofe hanno dato i primi aiuti: hanno distribuito acqua e cibo, indumenti e il necessario per la sopravivenza.
both are part of a team of 30 religious missionaries as well as lay workers who are assisting in five areas of the indonesian zone worst affected by the tsunami. immediately after the disaster struck they provided emergency medical aid, as well as distributing fresh drinking water, food, clothing and whatever else was needed for survival.