Şunu aradınız:: sopravvivevano (İtalyanca - İngilizce)

inoltre, i soggetti trattati con pixuvri sopravvivevano più a lungo senza peggioramenti della malattia.
in addition, patients treated with pixuvri lived for longer without their disease getting worse.

entro il 1970 entrambi i sistemi sarebbero stati distrutti, mentre sopravvivevano poche tracce di cattolicesimo.
by 1970 both systems would be destroyed, with few remnants of catholicism surviving.

la verità è che il sistema delle pensioni era pensato per le poche persone che sopravvivevano agli anni di lavoro e si godevano i restanti anni.
the truth is that the pension system was for the few who could survive their working years and enjoy a few years more.

i primi successi della lotta portarono l’internazionale ad af francarsi dalle influenze confuse dell’ideologia dominante che sopravvivevano in essa.
the first successes of the struggle of the international led it to free itself from the confused influences of the dominant ideology which survived in it.

lo studio pubblicato ha rivelato che i pazienti che assumevano associazioni di medicinali comprendenti xeloda sopravvivevano per un tempo analogo a quello dei pazienti che assumevano associazioni di medicinali comprendenti 5-fu.
the published study showed that patients taking combinations of medicines that included xeloda survived for a similar length of time as those taking combinations including 5-fu.

la considerazione che gli armeni di costantinopoli avevano di se stessi e delle loro tradizioni divenne, in questo periodo, una ragione fondamentale di negligenza delle tradizioni musicali che sopravvivevano nel cuore del paese e nei monasteri armeni.
the musical milieu of the constantinople armenians at this time was so concerned with the state of its own musical traditions, that it neglected the surviving musical traditions in far away armenian monasteries.

la religione e la mitologia arcaiche indoeuropee sopravvivevano ancora nel medioevo sulla costa sudorientale del mar baltico. abbiamo l opportunità di osservare, nella cultura lituana tradizionale, le radici delle principali idee degli indoeuropei.
the archaic indo-european religion and mythology was still surviving on the south-eastern coast of the baltic sea in the middle ages. we have opportunity to observe in the traditional lithuanian culture the roots of the main ideas of indo-europeans.

l’adt ha inoltre sostenuto che circa il 90 % delle imprese di nuova costituzione installate nei centri sopravvivevano ai primi tre anni, una percentuale molto elevata rispetto alle altre nuove imprese.
in addition, the adt pointed out that approximately 90 % of start-ups in the centres survive for three years, a much better figure than that for start-ups elsewhere.

le imprese in perdita sopravvivevano non tanto grazie alle sovvenzioni governative, ma grazie agli arretrati accumulati nei confronti delle altre imprese e all’agevole accesso ai prestiti bancari, che a sua volta ha compromesso la situazione del settore bancario.
loss-making enterprises survived not so much because of government subsidies but because they accumulated arrears to other enterprises, and they had easy access to bank loans - which in turn undermined the health of the banking sector.

alcuni di loro sopravvivevano cinque mesi all'anno mangiando caldarroste e forse e forse un po' di latte di pecora o di capra, senza nessun altro cibo, dovendo svernare nelle stalle per scaldarsi in mancanza di combustibile. il fratello richards era accompagnato dagli anziani william h. kimball, john l. smith, john chislett e il sottoscritto.
some of them having to subsist five months in the year on roasted chestnuts, and, perhaps, a little sheep's or goat's milk, without any other food, having to winter in stables in order to receive warmth from the animals in the absence of fuel. brother richards was accompanied by elders william h. kimball, john l. smith, john chislett, and myself.