Şunu aradınız:: sorte a fronte si (İtalyanca - İngilizce)

pagine a fronte
facing pages

ara a fronte rossa
red-fronted macaw

1. testo a fronte
1. the opening

kakariki a fronte rossa
red-fronted parakeet

astrilde nera a fronte chiara
pale-fronted negro finch

a fronte di quale contropartita?
and in return for what?

a fronte delle suddette richieste,
for the aforementioned requests,

quando il fronte si muove attraverso?
when the front pulls through?

di fronte si estende la piazza heldenplatz.
the building standing here today was completed in 1913. heldenplatz lies directly in front of it.

di fronte si trova un piccolo supermercato aperto fino alle 23.
a bunch of fresh roses welcomes you! opposite, a small grocery store is open until 11pm.

da qui l’importanza di tante opere che sono sorte a favore dei sieropositivi.
hence the importance of many initiatives started to help hiv+ persons.

quando si incontrava un attivista dell'altro fronte, si preferiva cambiar marciapiede.
when you met someone from the other side, you had to cross the street.

aiuta a chiarire le situazioni confuse, invita a tentare la sorte, a lasciarsi andare. vincite impreviste, sorprese.
it helps to clarify confused situations, invites to try one's luck, to let oneself go, unexpected winnings, surprises.

a questo punto vien da chiedersi: quanti fronti si apriranno dopo l'afghanistan?
now the question arises, how many fronts will open up after afghanistan?

su tutti questi fronti, si esige un miglioramento concreto.
demands have been made for improvements on these issues.

su entrambi i fronti si manifestano la crudeltà e la brutalità dell'imperialismo.
on both fronts we can observe the cruelty of imperialism.