Şunu aradınız:: sotto l'effetto dell'alcol (İtalyanca - İngilizce)

e' severamente vietato entrare nelle strutture sotto effetto dell'alcol.
it is strictly prohibited to enter the facilities while intoxicated.

la sostanza...polimerizza sotto l'effetto di
the substance...polymerize under the influence of...

guida sotto l’effetto di stupefacenti
drugged driving

la sostanza si decompone sotto l'effetto di...
the substance decomposes under influence of...

rialzo dell'acqua sotto l'effetto del vento
raising of the water by the effect of wind

8) persone sotto l'effetto di droghe o alcol non sono ammesse a bordo.
8) people under the influence of alcohol or drugs are not allowed to board the metro.

guida sotto effetto di droga
drug-driving

la guida sotto l'effetto di stupefacenti è un problema crescente.
drug driving is an increasing problem.

sotto l'effetto di droghe i ragazzi giocano nel centro commerciale
stoned in the mall the kids play

la sostanza si decompone sotto l'effetto di...,che aumenta il rischio di incendio
the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard

durante questo intervallo la palla è in aria solamente sotto l'effetto del suo peso.
during this the ball is in the air affected only by its own weight.

il sig. etheridge ha detto che al momento era probabilmente sotto l'effetto di stupefacenti.
mr. etheridge said he probably was high on drugs at the time.

consigli relativi all'individuazione e all'assistenza dei passeggeri che si trovano sotto l'effetto dell'alcol o sotto l'influsso di stupefacenti, o che diventano aggressivi;
advice on the recognition and management of passengers who are, or become, intoxicated with alcohol or are under the influence of drugs or are aggressive;

a vedere i campioni mondiali di snowboard e surf in azione sotto l’effetto dell’adrenalina...
the power of the voice isn’t the first thing that jumps to mind when watching the world’s ...

l’ossido di azoto no si trasforma in no2 sotto l’effetto del sole .
nitrogen oxide no is converted into no2 by sunlight.

con una caduta non si rischiava soltanto di spezzare la corda sotto l’effetto del peso.
taking a fall meant not only that the rope could suddenly rip under the weight of the climber.

il problema degli stupefacenti, come ben sapete, è che pur disponendo di tecnologie abbastanza sviluppate per scovare chi guida sotto l'effetto dell'alcol è molto più difficile scoprire l'effetto delle droghe.
the problem with drugs, as you know very well, is that, although we have relatively developed technology to find drivers who are under the influence of alcohol, it is much more difficult to detect the influence of drugs.

anche chi non beve subisce gli effetti dell’alcol
the evil effects of alcohol on non-drinkers

7.1 le persone anziane sono particolarmente sensibili agli effetti dell'alcol.
7.1 older people are more sensitive to the effects of alcohol.

È molto difficile prevedere l’evoluzione degli ecosistemi marini sotto l’effetto dei cambiamenti climatici.
it is highly uncertain how marine ecosystems will develop in relation to changes in climate and weather.