Şunu aradınız:: sottopiano (İtalyanca - İngilizce)

sottopiano (geologico)
substage (geological)

lavastoviglie a uso domestico con 13 coperti (modello da sottopiano):
household dishwashers with 13 place settings (under-table model):

per un piano annullato o concluso non può essere realizzato un sottopiano.
a subplan cannot be made for an ended or canceled plan.

questo sistema dalla linea pulita sostiene le due allunghe in vetro, che dal sottopiano si aprono simultaneamente con un fluido movimento circolare.
this uncluttered, minimalist system supports the two glass extensions which open simultaneously from under the table with a fluid, circular movement.

tavolino/vassoio con piano in massello di rovere o faggio, struttura pieghevole in acciaio cromato, sottopiano in cuoio e
and aluminium feet.

villetta matilda dispone di un posto auto in garage coperto nel sottopiano ed è dotata di ascensore che dal sottopiano porta fino all'ingresso della casa.
villetta matilda has a parking space in a garage with elevator that leads to the entrance of the house.

il soggiorno grazioso e ben arredato ha un piacevole angolo cottura e si apre su una camera matrimoniale con bagno privato, mentre una ampia scala a chiocciola conduce nel sottopiano, dove si trova la seconda camera matrimoniale o con 2 letti o letto matrimoniale secondo le esigenze.
the gracious living room has a pleasant and well equipped kitchen and opens to a double room with private bathroom and a large spiral staircase leads to the worktop, where the second bedroom with double bed or 2 beds.

[6] il tipo di manvantara al quale si fa riferimento è il manvantara solare che, comunque, è un termine ambiguo. come puntualizzato altrove, il termine manvantara solare ha due applicazioni: la prima, all'intero ciclo di vita del nostro sole, e quindi dell'intero sistema solare —di solito definito mahāmanvantara; e la seconda, al ciclo di vita di una singola catena planetaria, che è ugualmente chiamato un manvantara solare, per la ragione che ciascun ciclo di vita, quando comincia il suo corso, entra su un nuovo sottopiano cosmico e, di conseguenza, un nuovo sole, per così dire, appare per ogni manvantara della catena planetaria. [7] on the timaeus of plato, vol. i, libro iii, p. 246: thomas taylor, londra, 1820. [il timeo di platone, libro iii.]
as pointed out elsewhere, the term solar manvantara has two applications: first, to the entire life cycle of our sun and therefore of the entire solar system — usually called a mahamanvantara; and second, to the life cycle of a single planetary chain, which is likewise called a solar manvantara, for the reason that each such life cycle, when beginning its course, enters upon a new cosmic subplane, and consequently a new sun, as it were, dawns for each such planetary chain-manvantara. (return to text)