Şunu aradınız:: sottovalutarli (İtalyanca - İngilizce)

i poveri in egitto sono dei geni, non bisogna sottovalutarli.”
the poor of egypt are geniuses, don't underestimate them."

i risultati ottenuti sono quindi risultati grandi, e noi non dobbiamo sottovalutarli.
the barcelona results are therefore a major achievement and must not be played down.

questo non vuol dire certo che tutti i videogame siano consigliabili, ma ciò che senz’altro non si deve fare è sottovalutarli.
notwithstanding this, videogames are not all recommendable and neither should they be underrated.

sottovalutarli significherebbe, in ultima analisi, minare le basi del processo di ampliamento; un ampliamento troppo precipitoso sarebbe infatti più nocivo che utile.
to underestimate those difficulties would be ultimately to undermine the enlargement process. an overhasty enlargement would actually do more harm than good.

si registra piuttosto un'ampia gamma di opinioni: si va dalla tendenza a sopravvalutare i rischi e le opportunità esistenti alla tendenza a sottovalutarli.
rather, there is a broad range of opinions at the extremes respectively over- or under-estimating the risks and opportunities involved.

il comitato ha già fatto notare6 anche che la percezione della problematica da parte dei cittadini e nel dibattito pubblico in generale comprende un'ampia gamma di opinioni che spaziano dalla tendenza a sopravvalutare i rischi e le opportunità esistenti alla tendenza a sottovalutarli.
as the committee has also noted6, public perceptions and open debate in this area reflect a broad range of opinions that veer between over- and underestimating the risks and opportunities involved.

non bisogna sopravvalutare la biotecnologia ma neanche sottovalutarla.
we should not overestimate biotechnology, but nor should we underestimate it.