Şunu aradınız:: spero che il rientro sia andato bene (İtalyanca - İngilizce)

spero che il rientro sia andato bene
i hope the return went well.

spero che tutto sia andato bene
i hope everything went well

spero che il viaggio di ritorno vi sia andato bene!!!
hope all of you got home safe!!!

spero che il nuovo anno sia iniziato bene
i hope the new year has started well

spero che il vostro rientro a casa sia stato ok, saranno dei bei ricordi
thanks for the photos, they will be nice memories

spero che il nuovo anno vi sia andato bene finora :-) e che abbiate festeggiato come si deve!
hope the new year has been good to you so far :-) and that you had a great celebration!

spero che il resto del viaggio in america sia andato bene e che possiate venirci a trovare nuovamente.
i hope the rest of your tour of america was wonderful and that you can come back and see us again.

e spero che il giorno di natale sta andando bene!
and i hope your christmas day is going well!

spero anche la tua sia andata bene bene
i hope yours went well too

speriamo che il ritorno a casa sia andato bene, un caloroso saluto da tutti noi! ciao
we hope to return home went well, a warm greeting from all of us! hello (translated with google translate)

molte grazie, signor commissario, spero che il messaggio sia chiaro e venga accolto bene.
thank you very much, commissioner, i hope that the message is clear and that it is well received.

come egli stesso ha detto, ci conosciamo bene e spero che il rispetto sia reciproco.
as he says we are well acquainted with each other and i hope share mutual respect.

sono contento che questa sia andata bene!
i am glad that this one has gone smoothly.

spero che il commissario mi stia bene ad ascoltare, perché intendo rivolgergli alcune domande ben precise.
i trust the commission is listening carefully because i am going to put several urgent questions to him.

siamo contenti che, in linea di massima, il tuo soggiorno nel nostro appartamento sia andato bene e che la zona ti sia piaciuta.
we were pleased you enjoyed your overall stay with us and also the location of our property.

spero che il commissario patten sia bene informato in merito all' attuale stato di detenzione del presidente di media-most, vladimir gusinsky.
i hope that mr patten is well briefed on the question of the present detention of the chairman of media-most, mr vladimir gusinsky.

una cosa è fare jogging, che è stato posticipato di quattro mesi perché non si sopportava il freddo, o che il bilancio familiare non sia andato tanto bene come previsto.
it is one thing that the jogging trip was delayed four months because we couldn’t handle the cold, or that the budget didn’t work out as planned.

» [ai marosi] risponde: grazie mille a voi per la bellissima recensione,speriamo che il viaggio di ritorno sia andato tutto bene.
» [ai marosi] reply: many thanks to you for the wonderful review, we hope that the return trip all went well.

so bene che il commissario van miert non ha a disposizione molte persone, ma spero che la semplificazione sia valida ed efficace.
i realise that mr van miert does not have so many people at his disposal, but i hope that it will be a good and effective simplification.

il viaggio è andato bene, con poco traffico dato che il governo lo ha limitato fino alla valutazione della condizione delle strade.
the trip goes well; there is not much traffic since the government has restricted travel until the condition of the roads can be determined.