Şunu aradınız:: spero che l'anno prossimo possiamo vederci (İtalyanca - İngilizce)

vogliamo che l'anno prossimo!
we want back next year!

spero che l'anno prossimo questa situazione possa cambiare.
i hope that this situation will change next year.

spero che giunga l' anno prossimo e che ci dia una base giuridica permanente.
i hope that will come forward in the coming year and give us a permanent legal base.

grazie per il suo email. spero che ritorni a venezia l'anno prossimo!
i wanted to thank you so much for your lovely apartment.

spero che l’anno prossimo si vedano nuove evoluzioni per i balcani occidentali.
next year, i hope we will see new moves for the western balkans.

possiamo consigliare a tutti e spero che avremo la possibilità di visitare l'anno prossimo :)
we can recommend it to everyone and i hope that we will have a chance to visit you next year :)

l' anno prossimo possiamo senz' altro affrontare le questioni sollevate dalla onorevole theato.
we would be quite happy to address the questions raised by mrs theato next year.

spero che nonostante ciò l' autorità per gli alimenti possa iniziare a lavorare comunque all' inizio dell' anno prossimo.
i hope that, despite this, the food authority will be able to commence its activities at the start of next year, anyway.

mi sono dichiarato favorevole e spero che l’ anno prossimo potremo raggiungere al più presto un risultato positivo.
i welcomed this and i hope we can arrive at a good outcome as early as possible next year.

spero che con la relazione dell' anno prossimo potremo constatare che la situazione sarà migliorata rispetto al momento attuale.
i hope that with next year 's report we can say that things are better than they are at the present time.

mi auguro che l'anno prossimo il sistema funzioni perfettamente in seno a tutte le commissioni.
i hope that next year it will work perfectly in all of them.

auspica inoltre che l'anno prossimo veda la pubblicazione di una specifica proposta di direttiva sui disabili.
moreover, it is confident that a proposal for a disability-specific directive will be launched next year.

ho chiesto ulteriori informazioni; il caso è ancora in esame, e spero che l’ anno prossimo potrò informarvi in merito ai risultati.
i have asked for further information. that particular case is still being examined and i hope to be able to report to this body next year on the outcome.

desidero altresì attirare l'attenzione della commissione sul fatto che l'anno prossimo sarà un anno cruciale per la commissione.
i should also like to draw the commission's attention to the fact that next year will be the crucial year for the commission.

si può temere che, l’anno prossimo, il nuovo parlamento non sia disposto a finanziare entrambi.
the new parliament may well not be prepared to finance both items next year.

rimangono due partite: spero che faccia due grandi gare, aiutandoci a conquistare la champions. sono certo che l’anno prossimo farà una grande stagione.
there are two matches left and i hope he plays well and can help us reach the champions league. i'm sure he’ll have a great season next year.

come possiamo allora confidare che l'anno prossimo lei sarà in grado di pronunciarsi su tutte le riforme che ci ha presentato quest'oggi?
so how can we today have confidence that you can deliver next year on all the reforms that you have come to this house with today.

spero che l'anno prossimo tale programma possa essere tradotto in realtà e che si possa giungere a una posizione molto più generale riguardo alla gestione della pesca, con una riduzione significativa dei rigetti in mare.
i hope that during the course of next year this will materialise and that it will come with a much more general position with regard to the management of fisheries whereby discards are reduced as much as possible.

spero che il nostro appello in parlamento sia, in ogni caso, l’ultima spinta necessaria per pervenire a un accordo, e che l’anno prossimo si troverà il tempo per discuterne.
i hope that our appeal here in this house will, in any event, be the last nudge needed to secure an agreement, and that time will be found for this to be debated next year.

ritengo che sia davvero opportuno tenere questa discussione strutturale l’anno prossimo e spero che il commissario possa imprimere l’impulso iniziale in tal senso.
i think that this structural discussion should really be held next year, and i hope that this commissioner can give the initial impetus for this.