Şunu aradınız:: spero che le tu vacanze siano state belle (İtalyanca - İngilizce)

spero che le mie spiegazioni vi siano state d'aiuto.
hope this helps.

accertarsi che le parti corrette siano state usate
ensure that correct parts have been used

verificare che le risposte soap non siano state ricevute.
check why the soap responses are not being received.

immagino che le reazioni alla campagna siano state positive.
zenit: what has been the reaction to the campaign?

� possibile anche che le procedure non siano state aggiornate.
it might be that an operator does not follow the procedures as they are laid out.

sembra che le elezioni siano state caratterizzate da gravi brogli.
the elections appear to have been heavily rigged.

credo che le azioni compiute in iraq siano state assolutamente ingiustificate.
i do not believe that there was any justification for what happened in iraq.

e infine non afferma che le azioni suddette non siano state ingiuste.
and finally, it does not deny that all the above mentioned things were unjust.

9. verificare che le cartelle condivise per gli utenti siano state create.
9. check that the shared folders have been created for the users.

signor presidente, onorevoli colleghi, si dice che le armi siano state ritirate.
mr president, ladies and gentlemen, the weapons have been collected, so it is claimed.

verificare che le attività proposte dalla commissione siano state correttamente effettuate;
verify that activities proposed to the commission have been carried out properly;

e' motivo di grande soddisfazione che le priorità fondamentali siano state accolte.
we can be satisfied that key priorities have been met.

verificare che le impostazioni di sicurezza dell'endpoint soap siano state configurate correttamente.
verify that the soap endpoint security settings have been configured properly.

signora presidente, spero che le mie dichiarazioni di poc'anzi siano state verbalizzate e che potremo presentare il relativo verbale al consiglio.
madam president, i hope what i just said was recorded in the minutes and that we can put the minutes before the council.

tuttavia, sembra che le asserzioni dell'onorevole campos non siano state fatte d'impulso.
however, it seems that mr campos' remarks were not made on the spur of the moment.

auspicando che le vostre vacanze siano state piacevoli, vi auguriamo un proficuo ritorno alla vostra attività e cogliamo l'occasione per segnalarvi alcuni eventi per il mese di settembre:
hoping that your holidays were enjoyable we wish you a profitable return on your business and we take the opportunity to point out some events for the month of september: