Şunu aradınız:: spero che non ti faccia troppo male (İtalyanca - İngilizce)

spero che non sia troppo tardi.
spero che non sia troppo tardi.

spero che non dovrà ritardare troppo.
i hope that it will not be long delayed.

spero che non ti dia fastidio
i hope it does not bother you

spero che tu non ti senta sola
hope you're not lonely

spero che non siano
i hope they are not so

spero che non sia così.
i hope that that is not the case.

spero che non succeda più.
i hope that it does not happen again.

spero che non ti arrabbi, se non sono d'accordo
i hope you're not angry, if i disagree

spero che gli ultimi avvenimenti non ti abbiano sconvolto troppo. so che desideravi grandi cambiamenti.
i hope that the recent events have not upset you too much.

spero che non ci siano troppi errori
i hope there are not too many errors

dovevo reblog tuo post sul mio blog – spero che non ti dispiaccia.
i had to reblog your post on my blog – hope you don’t mind.

spero che non ti dispiace me di condividere una parte della mia vita personale....
i hope you don't mind me sharing part of my personal life....

spero che non le dispiaccia se lo menziono questa sera, benché non faccia parte della nostra interrogazione.
i hope you will not mind if i mention that tonight even though it is not part of our question.

glielo stiamo chiedendo tutti; spero che non faccia orecchi da mercante disattendendo le proposte del parlamento.
we ask for this unanimously; i hope that parliament ' s proposals will not fall on deaf ears.

signor presidente del consiglio, spero che non ci giudichi male se la situazione è piuttosto confusa
mr president-in-office of the council, i hope you will appreciate that the situation looks a little confused.

signor commissario, spero che non sarà per lei un onere troppo gravoso, ma le loro speranze sono tutte affidate a lei.
mr commissioner, i hope you do not find this too heavy, but their hopes are lying on your shoulders.

spero che non sia troppo tardi, ma penso che si debba riconoscere che avremmo potuto iniziare per esempio lo scorso ottobre.
i hope they are not entirely too late, but i believe we should realise that we could have made an earlier start, for instance last october.

lo sapevi che... le uova possono essere conservate a temperatura ambiente per uno o due giorni, a meno che non faccia troppo caldo.
eggs can be kept at room temperature for one or two days, if the environment is not too hot. otherwise they should be kept in the fridge at a temperature of about 0c/32f and removed one hour before being used.

spero che non si dia troppo peso all' apparente sottolineatura del carattere intergovernativo della cooperazione a livello dell' unione europea.
i hope that we are not to read too much into this apparent emphasis upon the intergovernmental character of eu cooperation.

spero che faccia buon viaggio e che non debba usufruire di alcuna delle misure previste sulla responsabilità dei vettori.
i hope that he has a good journey and does not need to avail himself of any of the provisions of this carrier liability.