Şunu aradınız:: spero di poterti dare presto un riscontro (İtalyanca - İngilizce)

spero di poterti dare presto un aggiornamento o
i hope to give you feedback soon

spero di ricevere presto un vostro riscontro
i hope to receive your feedback soon

spero di poterti incontrare un giorno
hope to meet you one day

presto un riscontro sul campo.
presto un riscontro sul campo.

spero di poterti dare di nuovo il benvenuto,
i hope to welcome you again,

spero di rivedervi presto! un grandissimo bacio!
i hope to see you soon! a big kiss! saretta

spero di poterti far sapere qualcosa prestissimo
ek hoop om in staat wees om te maak jy weet iets gou

e' meraviglioso vederti qui, e spero di poterti incontrare.
it is wonderful to see you here, and i hope we can meet personally.

spero di poter presentare al più presto un rapporto sui progressi fatti in questo settore.
i therefore look forward to being able to report on the progress which is made in this area.

spero di potervi rivedere al più presto, un saluto a tutti, soprattutto alla piccola matilde!
i hope to see you again soon, a greeting to all, especially to the little matilda! (translated with google translate)

spero di poterti presto ospitare nuovamente su queste pagine magari per commentare le prossime uscite delle bands che ti vedono coinvolta.
i hope to accomodate you again soon on these pages maybe to comment the next releases of the bands you are involved in. greetings!

e' stato un immenso piacere conoscervi, spero di rivedervi tutti quanti presto, un abbraccio forte.
it 'been a great pleasure to meet you, hope to see everyone soon, a big hug. monica.

stampo prevalentemente con pla (bio plastica biodegradabile) e spero di poter trovare presto un prodotto anche compostabile.
most of the time i print with pla, biodegradable plastic, and i hope to soon find a product that can be composted.

spero di ricevere un riscontro e, se del caso, analizzeremo i vari provvedimenti per indirizzarli verso l'unico obiettivo che dobbiamo perseguire.
then, i hope, i will be receiving feedback from them and, if necessary, we will look into the provisions in order to make them more finely-tuned to the only objective that we need to target.

e' un messaggio che dobbiamo ascoltare e spero di essere in grado di dare un riscontro positivo all'onorevole savary su questo impegno nel corso del prossimo mandato.
i am grateful to him once again for the work he has done on the issue of urban transport.

come ho detto al parlamento solo due settimane fa, spero di vedere presto un importante passo avanti sulla nostra proposta per i fondi hedge e per il private equity.
as i said to this house only two weeks ago, i hope to see a breakthrough soon on our proposal for hedge funds and private equity.

» [rotabella] risponde: a nome di tutto lo staff ti ringrazio molto delle belle parole e spero di poterti ospitare nuovamente
» [rotabella] reply: on behalf of all the staff thank you very kind words and i hope to feel like you are welcome back (translated with google translate)

la prima cosa che scrive è: "spero di poterti confidare tutto, come non ho mai potuto fare con nessuno, e spero che mi sarai di grande sostegno."
the first thing she writes it: “i hope i will be able to confide everything to you, as i have never been able to confide in anyone, and i hope you will be a great source of comfort and support.”

non ho mai mangiato da nessuna parte le verdure cucinate nel modo da voi proposte, di sicuro sono gustose e saporite, per una che come me ama la carne è stata una novità, veramente molto buone, spero di ritornare presto, un laluto a tutti per la vostra gentilezza e cortesia.
i've never eaten anywhere vegetables cooked the way you proposed, for sure is tasty and flavorful, like me for who loves the meat was a novelty, really good, i hope to return soon, all for a laluto your kindness and courtesy.

siamo stati al ranch solo due giorni ma lo consigliamo a famiglie con bambini....e meraviglioso il paesaggio con tanti animali della fattoria...pulizia...cortesia....simpatia sono al ordine del giorno lo consiglio vivamente....spero di tornarci molto presto un caloroso saluto a tutto lo staff del ranch.......vi porterò presto tante uova fresche.....
we were at the ranch only two days but we recommend it to families with children .... and wonderful landscape with many farm animals ... cleaning ... courtesy .... sympathy are the order of the day i highly recommend it .. ..spero go back very soon a warm greeting to all the staff of the ranch soon ....... i will bring many fresh eggs ..... (translated with google translate)